Sanan hlavně käännös tsekki-suomi
- pääasiassaToinen näkökohta on pääasiassa poliittinen. Druhý aspekt je hlavně politický. Libyan reitti vaikuttaa pääasiassa Maltaan ja Italiaan. Libyjská cesta se dotýká hlavně Malty a Itálie. Reflex on tarkoitettu pääasiassa kriisistä kärsiville maille. FLEX byl určen hlavně pro země v krizi.
- etupäässäEtupäässä ja ennen kaikkea jokaisen enemmistön keskuudessa on osoitettava kunnioitusta vähemmistöjen oikeuksia kohtaan. Hlavně a především zde musí být ze strany každé většiny respekt k právům menšiny. Naiset esitetään tiedotusvälineissä usein vanhanaikaisissa asemissa, etupäässä osana naisten ryhmää eikä niinkään alojensa ammattilaisina. V médiích se ženy často představují ve starém postavení, hlavně jako členky ženských spolků, nikoli jako odbornice ve svých oblastech.
- pääasiallisestiVihreässä kirjassa ja valkoisessa kirjassa käsitellään pääasiallisesti mukautumistoimia unionin sisällä. Proces spojený se zelenou a bílou knihou se nyní týká hlavně přizpůsobení se změně klimatu v rámci Unie. Prosessi on ollut haastava, mikä johtuu pääasiallisesti uudelleenlaadinnan hyvin rajoittavasta luonteesta. Byl to náročný proces, hlavně kvůli velmi restriktivní povaze přepracovaného znění. Peräkkäiset budjettileikkaukset ja julkisen alan uudelleenjärjestelyt ovat erityisesti uhanneet työpaikkoja, joissa työskentelee pääasiallisesti naisia. Následné rozpočtové škrty a restrukturalizace státního sektoru ohrozily zvláště pracovní místa, na kterých pracují hlavně ženy.
- pääosinTaakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. Toto břemeno nesou hlavně moji voliče v Londýně. Haluaisin myös korostaa, että eläkkeistä vastaavat pääosin jäsenvaltiot. Chci zdůraznit to, že odpovědné za důchody jsou hlavně členské státy. Sen vuoksi Euroopan unionin biopolttoaineiden käytön on perustuttava pääosin EU:n alueella tapahtuvaan tuotantoon. Evropská unie proto musí využivat hlavně biopaliva vyrobená uvnitř EU.
- pitkältiEurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi. Evropa je ve vysoké míře závislá na dovozu bílkovinných plodin, které se používají hlavně jako krmivo. EU on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja sitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi. Evropa je těžce závislá na dovozu bílkovinných plodin, které se používají hlavně jako krmivo. Vielä tähän päivään asti neuvonta ja testeihin hakeutuminen on jätetty potilaiden vastuulle pitkälti eettisistä syistä. Donedávna, a do značné míry z etických důvodů, bylo ponecháno hlavně na pacientech, aby vyhledali radu a zažádali o testování na HIV.
- suurimmaksi osaksiSillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota. Stále ještě má pluralitní systém, a to hlavně zásluhou oranžové revoluce.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja