Sanan který käännös tsekki-unkari

amelyikItt van egy nem is nemzet, amelyik megpróbálja eltörölni a mi nemzetünket. Máme tady národ, který národem vlastně není a pokouší se zrušit náš národ. Sajnos a magyar parlament volt az első, amelyik ezt megtette. Bohužel, maďarský parlament byl první, který to udělal. Én a magam részéről azt vallom, hogy az a törvény, amin lehet javítani, még mindig jobb, mint az, amelyik nem létezik. Myslím si, že je lepší, když existuje zákon, který lze zlepšit, než kdyby neexistoval vůbec žádný.
melyikMelyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket? Který tým v které nemocnici a v kterém členském státě zavádí novinky? Melyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Který dokument nebo která část by měla přednost? Ezt melyik gazdasági géniusz találta ki? Který ekonomický génius to vymyslel?

akiHadd idézzem azt a biztost, aki éppen nincs itt. Dovolte mi, abych citoval jediného, který zde není. Az ő tanácsát, aki teljes vagyonát spekuláció révén szerezte. Muže, který za své bohatství vděčí spekulacím. Egy olyan emberről van szó, aki már életfogytig tartó börtönbüntetését tölti. Jde o muže, který je již ve vězení na doživotí.
akikEgyetértek azokkal a képviselőtársaimmal, akik ezt mondták. Souhlasím s některými poslanci, kteří to uvedli.
amelyEz az az üzenet, amely mellett az EU-nak síkra kell szállnia. To je vzkaz, za který musí EU bojovat. Olyan szereplő, amelyet tiszteletben tartanak, és amely tiszteli a többieket. Hráčem, který bude respektován a který bude respektovat ostatní. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. Soudržnost je pojem, který vylučuje vyloučení.
amiÉs ez egy olyan harc, ami a mi győzelmünkkel fog végződni. A je to boj, který nakonec vyhrajeme.

Sanakirja