Sanan natož käännös tsekki-unkari

hát még
még kevésbéMás szavakkal, Franciaország, amely a legmegengedőbb jogszabállyal rendelkezik egész Európában, nem kényszerül annak megváltoztatására, még kevésbé arra, hogy keményebb vonalat kövessen. Jinak řečeno, Francie, která má nejmírnější právní předpisy v celé Evropě, nebude nucena je změnit, natož zaujmout tvrdší linii.

nem is beszélveEzért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve. Proto zločinci nebo pachatelé nebyli ani pojmenováni, natož odsouzeni. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről. Podle mého názoru ani globalizaci ani povodně nelze mít rád, natož se s nimi smiřovat. Még e Képviselőház tagjai között is vannak olyanok, akik nem látták az egységes szerkezetbe foglalt szöveget, hogy a tagállamok polgárairól nem is beszélve. Dokonce ani poslanci tohoto Parlamentu dosud neviděli konsolidovanou verzi, natož občané členských států.
nemhogyErre semmilyen visszajelzést nem kaptunk még, nemhogy választ. Dosud nám nikdo nepotvrdil přijetí, natož pak odpověděl. Még szerény politikai közeledésre sem nyílik tér, nemhogy haladóbbakra. Nezbývá prostor ani na umírněné politické postoje, natožpak na ty progresivnější. Még csak tárgyalni sem kellene róla, nemhogy - tekintettel a benne foglalt kérdésekre - az Európai Bizottság egyedül tárgyaljon róla. Nemělo by se o ní ani jednat, natož aby o ní jednala pouze Evropská komise, vzhledem k otázkám, ke kterým se vztahuje.
végképp

Sanakirja