Sanan soudit käännös tsekki-unkari
- dönt
- elbírál
- ítélPedig minderről a Történelem fog ítéletet mondani. Je to však historie, která to bude všechno soudit. Véleményem szerint nem kellene ítélkeznünk a Tanács határozathozatali módszere felett. Myslím si, že bychom neměli soudit způsob, jak Rada přijímá svá rozhodnutí. Montenegrót pusztán csak az érdemei, a tények és az eredmények alapján kell megítélni. Černou Horu bychom měli soudit čistě na základě zásluh, faktů a úspěchů.
- ítélkezik
- következtetŐk nem voltak jogosultak egy kis személyes ajándékra, vagy azt a következtetést kellene levonnunk, hogy a nőknek is nyakkendőt kell viselniük? Neměli i oni právo na malý osobní dárek, nebo z toho máme soudit, že i ženy musí nosit kravaty?
- megítélMontenegrót pusztán csak az érdemei, a tények és az eredmények alapján kell megítélni. Černou Horu bychom měli soudit čistě na základě zásluh, faktů a úspěchů. Helyesen mondták, hogy egy parlament, ez értéke és az integritása megítélhető az alapján, hogyan bánik a kisebbségeivel. Kdosi moudře řekl, že můžete soudit parlament, jeho cenu a integritu, podle toho, jak se chová k menšinám. Nehéz megítélni, melyik fél hibáztatható jobban, egy dolog azonban biztos: Szlovákiának és Bulgáriának sürgős segítségre van szüksége. Je těžké soudit, která strana nese větší vinu, ale jedna věc je jistá - Slovensko a Bulharsko nutně potřebují pomoc.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja