Sanan alapos käännös unkari-englanti

deep
us
The reasons for the push factors of asylum are deep and profound - they are poverty and instability. Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás. It is clear that when it has not been possible to provide a positive audit statement for 13 years in a row, there is cause for deep, deep criticism. Napnál világosabb, hogy amikor 13 egymást követő évben nem születik pozitív eredményű könyvvizsgálati jelentés, helye van az alapos, nagyon alapos kritikának. I think that the EIB and KfW, which will manage it, will also look at deep renovation, and not only shallow renovation, projects. Úgy gondolom, hogy az EIB és a KfW, amely ezt kezelni fogja, az alapos, nemcsak a felületes felújításokra irányuló projekteket is figyelembe fogja venni.
profound
us
Today's report deals with this area in an exceptionally profound and thorough way. A mai jelentés ezzel a területtele egy kivételesen mélyreható és alapos módon foglalkozik. A 'profound revision of the existing Treaties' sounds like tearing up the rule book to me. "A meglévő szerződések alapos felülvizsgálata” úgy hangzik nekem, mintha szét akarnánk tépni a szabálykönyvet. The reasons for the push factors of asylum are deep and profound - they are poverty and instability. Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás.

substantialIt also requires substantial reform. Továbbá a rendelet alapos reformot igényel. Hopefully the aid will be as substantial and widespread as possible. Remélhetőleg a támogatás olyan alapos és széles körű lesz, amennyire lehetséges. I also think it is time for us to engage in a more substantial review of the GSP and GSP+ beneficiaries' lists. Úgy gondolom, hogy itt az ideje a GSP és a GSP+ kedvezményezettjei alapos átvizsgálásának is.
thorough
uk
us
This necessitates a thorough evaluation. Ez alapos értékelést tesz szükségessé. He has done a very thorough and excellent job. Alapos és nagyszerű munkát végzett. The report by Mr Virrankoski is thorough and to the point. Virrankoski úr jelentése alapos, és lényeglátó.
validThe opinion that, with reduced taxes, the situation would not improve or would even decline is not a valid argument. Az a vélemény, hogy csökkentett adókkal a helyzet nem javulna, sőt, rosszabbodna, nem alapos érv. I will believe him as soon as he offers a valid answer.A valid format for the date is MM/DD/YY.