Sanan valid käännös englanti-unkari

alaposAz a vélemény, hogy csökkentett adókkal a helyzet nem javulna, sőt, rosszabbodna, nem alapos érv. The opinion that, with reduced taxes, the situation would not improve or would even decline is not a valid argument.
érvényesEgyetlen érvényes példát sem kaptam. I did not get one valid example. Ez a szavazás valójában továbbra is érvényes. That vote is, in fact, still valid. A megállapodás hét évig érvényes. This agreement is valid for seven years.

indokoltAzonban érezhető kényszer van, ami azt mutatja, hogy indokolt ez a vélemény (bár még nincs itt az ideje). However, there are clear pressures which indicate that such thinking (while ahead of its time) is valid. Ezért is vannak végtelen - és nagyon indokolt - tiltakozások Írországban a helyi kórházak bezárása és a helyi szolgáltatások megszűnése miatt. That is why we have endless protests - and very valid protests - in Ireland about the closure of local hospitals and local services. Ezért vélem úgy, hogy a stratégiai partnerség indokolt elképzelés: nem az egész világgal természetesen, de a világ legjelentősebb szereplőivel. That is why I think the idea of strategic partnerships is valid: not with the whole world, of course, but with the major players in the world.
megalapozottSzámos megalapozott ok miatt a nők ügyét kellett hangsúlyoznunk. For many valid reasons, we have had to emphasise the cause of women. Hallottam megalapozott és fontos érveket a Ház mindkét oldaláról. I have heard valid and important arguments from both sides of the chamber. Azért van így, mert rendkívül megalapozott érvekkel állunk elő, és komolyan vesszük a munkánkat. It is just because we make very valid points and we take our jobs seriously.

I will believe him as soon as he offers a valid answer.
A valid format for the date is MM/DD/YY.
Do not drive without a valid license.
An argument is valid if and only if the set consisting of both (1) all of its premises and (2) the contradictory of its conclusion is inconsistent.
He is a priest now: although his ordination was contrary to the law of the church, it was still valid.

Sanakirja