Sanan igazi käännös unkari-englanti

real
uk
us
That is real democracy and that is real sovereignty. Ez az igazi demokrácia és ez az igazi szuverenitás. That is the only real requirement. Ez az egyetlen igazi követelmény. Or there are real problems to be solved? Vagy vannak megoldásra váró igazi problémák is?
actual
us
That is the real value added of the projects that we have actually implemented and emphasised. Ez jelenti a ténylegesen végrehajtott és kihangsúlyozott projektjeink igazi hozzáadott értékét. While ensuring consumer's protection the real challenge is to actually regain consumers' confidence and ensure a quality food production for their benefit. A fogyasztók védelme mellett a fogyasztók bizalmának visszanyerése, és az érdeküknek megfelelő minőségi élelmiszergyártás biztosítása jelenti az igazi kihívást. This vulnerability is reduced, if not actually stopped by the collegiate system which, in my view, is still only a step in the right direction, but not the real solution. Ezt a kiszolgáltatottságot enyhíti, ha nem is szünteti meg a kollégiumi rendszer, mely számomra még mindig csak jó irány, de nem az igazi megoldás.

genuine
us
We need reform, but it must result in genuine change. Szükségünk van reformra, de annak igazi változást kell eredményeznie. CE marking is pointless if it is not based on genuine product safety. A CE-jelölésnek nincs értelme, ha nincs mögötte igazi termékbiztonsági mechanizmus. The EU must treat Ukraine as a genuine partner and give it clear messages. Az EU-nak Ukrajnát igazi partnerként kell kezelnie és ennek egyértelműen hangot is kell adnia.
true
uk
us
This would be true energy solidarity. Ez lenne az igazi energiaszolidaritás. It was the beginning of true aviation. Ez volt a kezdete az igazi légi közlekedésnek. That would be the true road map for women. Ez lenne az igazi ütemterv a nők számára.
very
uk
us
I have presented a very pro-European programme to you. Én egy igazi Európa-párti programot terjesztettem Önök elé. This is the very spirit of the Treaty and the essence of history. Ez a Szerződés igazi szelleme és a történelem lényege. These are real problems, affecting the real economy, which Europe should address very seriously and urgently. Ezek igazi problémák, amelyek hatással vannak a tényleges gazdaságra, és Európának komolyan és sürgősen foglalkoznia kell velük.