Sanan mivel käännös unkari-englanti

AS
us
As a Portuguese, I know it well. Mivel portugál vagyok, nagyon jól tudom ezt. As this is not happening, I am abstaining. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. They can only be condemned as unacceptable. Ezeket csak elítélni lehet, mivel elfogadhatatlanok.
as
us
As a Portuguese, I know it well. Mivel portugál vagyok, nagyon jól tudom ezt. As this is not happening, I am abstaining. Mivel nem ez történik, tartózkodtam a szavazáskor. They can only be condemned as unacceptable. Ezeket csak elítélni lehet, mivel elfogadhatatlanok.

because
us
Because you only want to apply it to tobacco. Mivel csak a dohánnyal kapcsolatban akarják alkalmazni. This is urgent, because there are lives at risk. A dolog sürgős, mivel emberéletek forognak kockán. I will be brief because a lot has already been said. Rövid leszek, mivel már sok minden elhangzott.
for
us
One final thing, for what it is worth. Még egy, utolsó dolog, mivel ez igen fontos. As I share this vision, I voted for this report. Mivel egyetértek az elképzeléssel, a jelentés mellett szavaztam. No, the Swedish krona falls to compensate for this. Nem, mivel a svéd korona árfolyama ezt kompenzálva esni kezd.
inasmuch asIt is true that railways are different from roads inasmuch as they are subject to remote control. Igaz, hogy a vasutak különböznek az utaktól, mivel távirányítástól függenek. I voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important. Fjellner úr jelentése mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy üzenete és iránymutatása rendkívül fontos. I voted in favour of Mrs Weiler's report, inasmuch as I believe that it is essential to establish a maximum ceiling under which enterprises must be paid.. írásban. - (IT) A Weiler-jelentés mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy mindenképpen meg kell határozni egy olyan plafonértéket, ami alatt ezeket a vállalatokat ki kell fizetni.
since
us
Since I am not devilish, I voted against. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Since this is a complex problem, I welcome this debate. Mivel ez egy összetett probléma, örülök ennek a vitának. We are optimistic since we will have negotiations on an FTA. Optimisták vagyunk, mivel egy szabadkereskedelmi megállapodásról fogunk tárgyalni.
whereas
us
This is a party issue, whereas political solutions are needed. Ez pártkérdés, mivel politikai megoldásokra van szükség. The text now reads 'whereas the Central European countries had the added experience of Communism'. A szöveg most így hangzik: "mivel a közép-európai országok rendelkeznek a kommunizmussal kapcsolatos, kiegészítő tapasztalattal”. Whereas coordinated monetary policies should take a higher priority in the transatlantic partnership. Mivel a koordinált árfolyam-politikai intézkedéseknek magasabb prioritást kell biztosítani a transzatlanti partnerségben.