Sanan since käännös englanti-unkari

-tól/-től
minthogyMinthogy senki sem szeretné kitenni magát egy ilyen helyzetnek, erről egyértelműen állapodjunk meg. Since no one would be served by such a situation, let us agree clearly on that. Minthogy nem kaptunk elegendő biztosítékot, mi is támogatjuk Caspary úrnak a szavazások elhalasztására vonatkozó javaslatát. Since we did not get sufficient guarantees, we also support Mr Caspary's proposal to postpone these votes. Minthogy az előadó javaslata tökéletesen más irányba vezet, úgy döntöttem, az állásfoglalás ellen szavazok. Since the rapporteur's proposal leads in a completely different direction, I have chosen to vote against the resolution.

miótaMióta is átláthatóak ezek az információk? Since when has this information been transparent? Mióta áll rendelkezésre az európai ERTMS-szabvány? Since when has the European ERTMS standard been available?
mivelMivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Since I am not devilish, I voted against. Mivel ez egy összetett probléma, örülök ennek a vitának. Since this is a complex problem, I welcome this debate. Optimisták vagyunk, mivel egy szabadkereskedelmi megállapodásról fogunk tárgyalni. We are optimistic since we will have negotiations on an FTA.
mivelhogy
ótaEzt az adatbázist azóta megsemmisítették. This database has since been deleted. 1991 óta megváltoztak a dolgok. Things have changed since 1991. Gáza azóta semmit sem változott. Gaza has not changed since then.

Sanakirja