Sanan szokásos käännös unkari-englanti

common
us
Secondly, the oldest member is not common to all parliaments of the world, as he suggested. Másodszor, a rangidős képviselő szerepe nem a világ valamennyi parlamentjében szokásos szerep, ahogy arra képviselőtársam utalt. Mrs Brantner, again your common theme to me of trying to get as much detail as possible: I think it is very important. Brantner asszony, Ön megint a szokásos témával jött elő, a lehető legtöbb részletet akarja megtudni tőlem, és ez szerintem nagyon is fontos. In addition, the new system is beneficial as it sets the law of the spouses' common habitual residence as the first applicable law. Az új rendszer emellett azért is előnyös, mert a házaspár szokásos tartózkodási helyének jogát nevezi meg az első helyen alkalmazandó jognak.
habitual
us
Her habitual lying was the reason for my mistrustProfessor Franklein took his habitual seat at the conference tableHe’s a habitual chain-smoker

normal
us
Alcohol is not a normal product. Az alkohol nem egy szokásos termék. In today's policies, this is a normal tendency. A jelenlegi politikákban ez a szokásos tendencia. It is normal to expect a reply in line with EU rules. A szokásos eljárás szerint várjuk az uniós szabályokkal összhangban lévő választ.
ordinary
us
However, I believe the definition given for 'lawful and ordinary residence' is incorrect. Úgy vélem azonban, hogy a "törvényes és szokásos lakóhely" definíciója nem megfelelő. This transfer of internal funds to the Union budget can still be carried out under the ordinary procedure. A belső költségvetési forrásokból történő finanszírozás a szokásos eljárás keretében még mindig megvalósítható. Everybody is very well aware that we are not dealing with an ordinary fall off in economic activity. Mindenki egyértelműen tudatában van annak, hogy nem a gazdasági tevékenység szokásos visszaesésével van dolgunk.
regular
us
We will take them into account as we prepare for the regular EU-US Summit to be held in June. Ezeket figyelembe fogjuk venni a júniusban megtartandó szokásos EU-USA csúcstalálkozó előkészítésekor. I would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys. Érintőlegesen megemlíteném azt is, hogy éppen most készítjük szokásos mennyiségi felméréseinket. Food price effects will be monitored and tackled through regular reporting and the 2014 review. Az élelmiszerárakra gyakorolt hatást a 2014-es felülvizsgálaton és a szokásos jelentési rendszeren keresztül szabályozzák és ellenőrzik majd.
usual
us
The current budget is too much 'business as usual'. A jelenlegi költségvetés túlságosan is a szokásos megoldásokat tükrözi. We cannot allow a return to 'business as usual'. Nem hagyhatjuk, hogy a dolgok visszatérjenek a szokásos mederbe. A vote is the usual procedure in a democracy. A demokráciában a szavazás a szokásos eljárás.