Sanan ordinary käännös englanti-unkari

hétköznapiNekem ki kell mennem, és nap mint nap találkoznom kell hétköznapi emberekkel, és foglalkoznom kell a hétköznapi problémáikkal. I have to go out and meet ordinary people every day and deal with their ordinary concerns. Ez a beavatkozás biztosan nem segít a hétköznapi embereken. Such interference certainly does not help ordinary people. Csak nagy/vállalatok képesek erre, nem a hétköznapi emberek. Only large enterprises are able to do that, not ordinary people.
közönségesA megállapodás a közönséges útlevéllel rendelkező személyekre vonatkozik. This agreement affects holders of ordinary passports. A javaslat arról szól, hogy a közönséges zenészek másokkal egyenlő jogokkal rendelkezzenek. This is about the equalisation of rights for ordinary working musicians. Az EU és Brazília közötti, a közönséges útlevéllel rendelkező személyeknek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességéről szóló megállapodás ( Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (

mesteralak
rendesA rendes jogalkotási eljárás valóság. The ordinary legislative procedure is a reality. A Parlament része lesz a rendes jogalkotási eljárásnak? Will Parliament be part of the ordinary legislative procedure? A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
szokásosÚgy vélem azonban, hogy a "törvényes és szokásos lakóhely" definíciója nem megfelelő. However, I believe the definition given for 'lawful and ordinary residence' is incorrect. A belső költségvetési forrásokból történő finanszírozás a szokásos eljárás keretében még mindig megvalósítható. This transfer of internal funds to the Union budget can still be carried out under the ordinary procedure. Mindenki egyértelműen tudatában van annak, hogy nem a gazdasági tevékenység szokásos visszaesésével van dolgunk. Everybody is very well aware that we are not dealing with an ordinary fall off in economic activity.

Sanakirja