Sanan terv käännös unkari-englanti

design
us
It seems that some sort of design error has crept into our financial blueprint and we need to rectify that. Úgy tűnik, hogy egyfajta tervezési hiba csúszott pénzügyi tervünkbe, és ezt ki kell javítanunk. The plan is designed to work with the European Social Fund and with the European Globalisation Adjustment Fund A terv az elképzelések szerint az Európai Szociális Alap és az Európai Globális Alkalmazkodási Alap bevonásával működik majd. The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago. A mai napon előterjesztett költségvetés egy olyan költségvetés, amely még az Ön által kialakított helyreállítási terv második felét sem finanszírozza.
idea
us
We have an idea of how much funding will be needed to implement the global plan. Van elképzelésünk arról, hogy mennyi finanszírozásra lesz szükség a globális terv végrehajtásához. The idea of creating national contact points, with the task of informing patients about their rights, is also key. Szintén kulcsfontosságú a nemzeti kapcsolattartó pontok létrehozásának terve, amelyek feladata a betegek tájékoztatása a jogaikról. The idea for the European private company was already contained in Commissioner Bolkestein's Action Plan on Company Law. Az európai zártkörű társaság gondolata már Bolkestein biztos társasági jogról szóló cselekvési tervében is felmerült.

layoutThat is why I am astonished by the Commission and the Council's proposal to change the layout of the central European route. Ezért lep meg a Bizottságnak és a Tanácsnak a közép-európai útvonal tervének módosítására irányuló javaslata. The noble ends of animal protection cannot be achieved without financial layout and without creating material incentives to introduce increased standards. Az állatok védelmének nemes célkitűzése nem valósítható meg pénzügyi terv és a magasabb követelmények bevezetésére irányuló anyagi ösztönzők nélkül.
plan
us
Action Plan on Urban Mobility ( A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv ( Stockholm Action Plan (debate) Stockholmi cselekvési terv (vita) European Economic Recovery Plan ( Európai gazdaságélénkítési terv (
project
us
The European project has always been a long-term one. Az európai terv mindig is hosszú távú terv volt. The European project is a political project, and a guarantor of peace, freedom and democracy. Az európai terv politikai terv, a béke, a szabadság és a demokrácia megőrzését szavatolja. Google's project to digitise the world's book heritage (debate) A Google könyvtárak globális digitalizálására vonatkozó terve (vita)
schedule
us
I suggest that what we decide upon should take place according to a timed schedule. Azt javaslom, hogy amit eldöntünk, arra egy meghatározott időterv szerint kerüljön sor. Therefore, we expect Frontex to work to a proper schedule that can be relied upon before we remove the reserve. Így azt várjuk el, hogy a Frontex to megfelelő terv szerint dolgozzon, amire alapozni lehet, mielőtt még eltávolítanánk a tartalékot. Negotiations are continuing, but we now need a clear political decision from the region to unlock the negotiations by producing a WTO-compatible market access schedule. Tovább folynak a tárgyalások, de a tárgyalások előmozdításához most egyértelmű politikai döntésre van szükség a térség részéről a WTO-val összeegyeztethető piacra jutási terv létrehozásáról.
scheme
us
It can do this by granting an extension to the Farm Waste Management Scheme. Ezt úgy érheti el, hogy meghosszabbítja a mezőgazdasági hulladékgazdálkodási terv határidejét. Well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed. A terv természetesen elbukott, és a fantáziaszülte monetáris rendszerük összeomlott. Even compared to the emissions trading scheme for industry, this is a very ambitious plan. Ez még az iparban megvalósított kibocsátáskereskedelmi rendszerrel összehasonlítva is igen nagy ívű terv.