Sanan design käännös englanti-unkari
- dizájnAz európai termékeket a vonzó dizájn és kivitel, kiváló minőség, kreativitás és kitűnő szerviz teheti sikeressé, és kell, hogy azzá tegye. European products can and must succeed through their attractive design, finish, excellent quality, creativity and outstanding service.
- formatervezésA formatervezési minták oltalma (szavazás) Legal protection of designs (vote) A formatervezési minták oltalma (vita) Legal protection of designs (debate) A formatervezési mintaoltalom lényegi célja a minták versenyének előmozdítása a formatervezési innováción keresztül. The essential purpose of design protection is to foster competition of forms through design innovation.
- kialakításValamennyi új erőmű kialakításának befagyasztásával. Freeze all new reactors being designed. Ezek együttesen a szovjet tervezés és az amerikai kialakítás kellemetlen elegyét adják. Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering. A DCI kialakítása miatt a jogalkotási hiányosság elkerülhetetlen volt. Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.
- tervÚgy tűnik, hogy egyfajta tervezési hiba csúszott pénzügyi tervünkbe, és ezt ki kell javítanunk. It seems that some sort of design error has crept into our financial blueprint and we need to rectify that. A terv az elképzelések szerint az Európai Szociális Alap és az Európai Globális Alkalmazkodási Alap bevonásával működik majd. The plan is designed to work with the European Social Fund and with the European Globalisation Adjustment Fund A mai napon előterjesztett költségvetés egy olyan költségvetés, amely még az Ön által kialakított helyreállítási terv második felét sem finanszírozza. The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago.
- arculat
- elgondolás
- formatervItt olyan termékek gyártásáról beszélek, amelyek a minőség és a formaterv, az innováció és az új technológiák alkalmazását illetően magas hozzáadott értéket képviselnek. I refer to the production of high added value products in terms of quality and design, innovation and the use of new technologies.
- kialakítValamennyi új erőmű kialakításának befagyasztásával. Freeze all new reactors being designed. Ezek együttesen a szovjet tervezés és az amerikai kialakítás kellemetlen elegyét adják. Together, they form an unpleasant cocktail of old Soviet design and American engineering. A DCI kialakítása miatt a jogalkotási hiányosság elkerülhetetlen volt. Given the design of the DCI, the legislative gap was inevitable.
- kinézet
- kivitelAz európai termékeket a vonzó dizájn és kivitel, kiváló minőség, kreativitás és kitűnő szerviz teheti sikeressé, és kell, hogy azzá tegye. European products can and must succeed through their attractive design, finish, excellent quality, creativity and outstanding service.
- kivitelezésAz irányelv által bevezetett eljárások azt próbálják biztosítani, hogy a biztonságot már a tervezési és kivitelezési fázisokba is beépítsék, de a közúti infrastruktúra kezelésébe és üzemeltetésébe is. The procedures introduced by the directive seek to ensure that safety is built into the planning, design and construction phases, but also into the management and operation of the road infrastructure.
- kompozíció
- konstrukcióAz elektronikai termékek konstrukciójának fontos változásait hívta elő Európában és világszerte is. It has brought about important changes in the design of electronic products in the European Union and worldwide. Először is ne feledkezzünk meg arról, hogy óriási különbségek vannak az 50 éves japán reaktorok és az előkészület alatt álló, új konstrukciójú európai reaktorok között - roppant különbségek. First of all, let us remember that there is a world of difference between 50-year-old reactors in Japan and the new designs under preparation in Europe - a world of difference. Ösztönzőleg hat majd az olyan konstrukciós megoldások megtalálására irányuló kutatási és fejlesztési erőfeszítésekre, amelyek a környezetbarátabb gépjárművek gyártása során használhatók fel. It will act as an incentive to step up research and development efforts aimed at finding new design solutions which can be used to manufacture vehicles which are more environmentally friendly.
- megtervezMeggyőződésem, hogy az együttműködés kultúrája a politikák megtervezése során hozzájárulhat a bizalom helyreállításához. I believe that a culture of cooperation in the design of policies will help to restore trust. További stratégiánk megtervezésében és végrehajtásában készek vagyunk teljes mértékben együttműködni a Parlamenttel. We stand ready to fully cooperate with Parliament in designing and implementing our further strategy. A kiegészítések lehetővé fogják tenni, hogy az érzékeny csoportok kellő figyelmet kapjanak a csökkentésre irányuló intézkedések megtervezése során. The additions will support the appropriate consideration of sensitive groups in designing the abatement measures.
- mintaEz mind a formatervezési minta oltalmát, mind a piacteremtést szolgálta volna. It would have served both to protect the design and to create a market. Emellett, ez nem agysebészet: a járműgyártóknak a formatervezési minta költségeit valahol be kell hozniuk. Besides, it is not rocket science: vehicle manufacturers must recoup their design costs somewhere.
- stílus
- szándékAzt szeretném mondani, hogy a stratégiát a tagállamok céljaival és a szándékaival összhangban jelöltük ki. I would like to say that the strategy has been designed in line with the objectives and intentions of Member States. Az európai vasúti forgalomirányítási rendszert (ERTMS) a vasutak átjárhatósága biztosításának szándékával tervezték meg. The European Rail Traffic Management System (ERTMS) has been designed with the intention to have interoperability of railways. Ez az arrogancia, az a szándék, hogy a terveiket akadályozókat meg akarják félemlíteni, odáig vezetett, hogy az EU ennyire eltávolodott népeitől. It is such arrogance, such intent on browbeating those who thwart their design which has brought the EU to such disconnection with its people.
- tervezEzért úgy gondolom, hogy egyedi tervezésű címkét kell létrehoznunk. We should, therefore, think about a specific design of label. A monetáris unió hibás tervezésen alapul. Monetary union is based on a design fault. A környezetbarát tervezésről szóló irányelvünk az innovációt célozza. Our directive on ecodesign aims at innovation.
- tervezésEzért úgy gondolom, hogy egyedi tervezésű címkét kell létrehoznunk. We should, therefore, think about a specific design of label. A monetáris unió hibás tervezésen alapul. Monetary union is based on a design fault. A környezetbarát tervezésről szóló irányelvünk az innovációt célozza. Our directive on ecodesign aims at innovation.
- tervezet
- tervezőművészet
- vázlat
Sanan design määritelmät
- A specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
- A pattern, as an element of a work of art or architecture
- Intention or plot
- The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive
- The art of designing
- To plan and carry out .
- To plan (''to'do something
- To assign, appoint ; to designate.
- To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint
Esimerkit
- To be hateful of the truth by design.
- To have evil designs.
- Danish furniture design is world-famous.
- The king designed to mount an expedition to the New World.
- The client had me created new designs until they were satisfied with one.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja