Sanan ad käännös unkari-espanja
- dar
- arrojarEste programa debería arrojar más luz sobre la cuestión que el ponente ha planteado en relación con los productos sensibles. Ennek jobban meg kell világítani az előadó által az érzékeny termékekre vonatkozóan felvetett kérdést. por escrito. - Quisiera aprovechar la oportunidad para dar las gracias a la ponente por arrojar luz sobre una cuestión tan importante. írásban. - Szeretném arra használni ezt a lehetőséget, hogy köszönetet mondjak az előadónak, amiért ilyen fontos kérdésre hívta fel a figyelmet. Nosotros, junto con la señora Fischer Boel, debemos alcanzar un acuerdo y, en ese sentido, creo que la posición propuesta por su ponente arrojará luz sobre este acuerdo. Ezért nekünk Mariann Fischer Boellel együtt kompromisszumot kell találnunk, és azt hiszem, hogy az előadójuk által javasolt álláspont érthetővé fogja tenni ezt a kompromisszumot.
- devolverTodos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. A többieknek vissza kellene adniuk ezt a pénzt az adófizetőknek. Pero, gracias a un fallo del Tribunal de Justicia Europeo, ahora se devolverán los datos de algunos inocentes. De hála az Európai Bíróság egyik ítéletének, egyes ártatlan személyek most vissza fogják kapni az adataikat. Me gustaría de nuevo agradecer a todos los ponentes alternativos su colaboración y esto no es para devolver los halagos. Szeretnék ismételten köszönetet mondani valamennyi árnyékelőadónak az együttműködésért, és ez nem üres dicséret.
- donarAdemás, sé que no son solo las organizaciones estatales las que hacen esto, sino también muchos de los ciudadanos europeos que están dispuestos a donar, a dar su propio dinero. Azt is tudom, hogy nemcsak állami szervezetek nyújtanak segítséget, hanem sok európai polgár is készen áll arra, hogy saját pénzéből adakozzon.
- entregarQuiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos. előadó. - (HU) Szeretnék egy-egy banánt átadni azoknak, akik a munka terhét viselték. En consecuencia, les animo a entregar este informe a sus ponentes como punto de partida para las negociaciones. Következésképpen arra ösztönzöm Önöket, hogy a jelentést a tárgyalások kiindulópontjaként adják meg előadóiknak.
- proveer
- venderDebe ser un proceso justo y honesto; debemos asegurar, sobre todo, que no se trate de vender opiniones. Mindenekelőtt biztosítsuk azt, hogy ne a vélemények adásvételéről legyen szó!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja