Sanan egyes käännös unkari-espanja

ciertoJustificaciones del origen de ciertos productos textiles ( Egyes textiltermékek származásának igazolása ( Asimismo ayudan en ciertos procesos de producción. Segítenek egyes gyártási folyamatokat is. Ha habido avances en ciertos ámbitos en esa negociación. E tárgyalások egyes területein előrehaladást értünk el.
ciertaSin embargo, el Tribunal destaca, con razón, ciertas debilidades. A Számvevőszék azonban joggal mutat rá egyes gyengeségeinkre is. Sin embargo, tengo ciertas reservas sobre elementos concretos de este informe. Ám néhány ponton fenntartásaim vannak kell a jelentés egyes elemeivel kapcsolatban: Con todo, mantenemos ciertas objeciones respecto a parte del contenido del informe. Van azonban néhány ellenvetésünk a jelentés egyes elképzeléseivel szemben.

individualPor eso tenemos que estudiar la situación de cada país de un modo individualizado. Ennélfogva az egyes országokat egyedi módon kell figyelembe venni. Estos temas son responsabilidad individual de cada Estado miembro. Ezek a kérdések az egyes tagállamok saját feladatkörébe tartoznak. Pasaré ahora a los puntos individuales. Hadd foglalkozzak az egyes pontokkal.
primeraLa primera unifica las medidas que pretenden prevenir el fraude del IVA. Az első egyesíti a héa-csalások megakadályozására szánt intézkedéseket. Así ha sido desde que los romanos llevaron el vino por primera vez al Reino Unido. Ez azóta van így, amióta a rómaiak először hoztak bort az Egyesült Királyság területére. Por primera vez, la productividad ha aumentado más que en los Estados Unidos. Ez volt az első alkalom, hogy a termelékenység növekedési üteme magasabb volt, mint az Egyesült Államokban.
primeroLos primeros signos ya son visibles en algunas regiones de la zona del euro. Ennek első jelei máris megjelentek az eurótérség egyes régióiban. Primero, hemos sido testigos de importantes cambios en el sistema de derechos humanos de Naciones Unidas. Először is fontos változások következtek be az Egyesült Nemzetek Szervezetének emberi jogi rendszerében. James Tobin fue el primero en proponerlo después de que EE.UU. destruyera el sistema Bretton Woods. Először James Tobin terjesztette elő azt követően, hogy az Amerikai Egyesült Államok megszüntette a Bretton Woods-i rendszert.
singularCon respecto al texto del considerando A, el Grupo Socialista proponía como enmienda oral la referencia a "alegación", en singular, en lugar del plural "alegaciones". Az A preambulumbekezdéshez az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja szóbeli módosítást javasolt: "allegations” helyett "allegation” lenne, egyes számban. Más importante, desde el punto de vista del Reino Unido, es el hecho de que -singular o casi singularmente (puesto que Chipre esta en la misma situación)- somos una isla. Az Egyesült Királyság szempontjából ennél is fontosabb az a tény, hogy mi vagyunk az egyetlen, vagy majdnem az egyetlen (mivel Ciprus hasonló helyzetben van) sziget.
uno
Uno de ellos es el Reino Unido. Az egyik ilyen az Egyesült Királyság. Me gustaría tratar varios asuntos, uno a uno. Szeretnék kitérni számos témára egyesével. La eficiencia energética es la medida número uno. Az energiahatékonyság az egyes számú intézkedés.