Sanan elfogad käännös unkari-espanja
- aceptarEs un hecho que hay que aceptar. Legfőbb ideje, hogy elfogadást nyerjen. (El Parlamento no acuerda aceptar las enmiendas orales) (A Parlament nem ért egyet a szóbeli módosítások elfogadásával.) Su negativa a aceptar ayuda para su población la está matando. A népnek szóló segélyek elfogadásának visszautasítása egyenlő az emberek megölésével.
- tragar
- acatar
- aprobarLo principal es aprobar el informe ahora. A lényeg az, hogy a jelentés most elfogadásra kerüljön. Soy consciente de la importancia que entraña aprobar esta Directiva. Tisztában vagyok az irányelv elfogadásának fontosságával. Necesitamos avanzar para aprobar normas respecto a este asunto. Előre kell lépni ezen a területen a szabályzások elfogadásában.
- asumirNo se puede tolerar asumir restricciones a las libertades digitales e ir en contra de la neutralidad de la red. A digitális szabadságjogok korlátozásainak elfogadása és a hálózatsemlegesség akadályozása nem elfogadható. El Consejo ya ha acordado que aprobaría la posición del Parlamento; de este modo, es de asumir que se producirá un acuerdo en primera lectura. A Tanács már hozzájárult a Parlament állásfoglalásának elfogadásához, ezért első olvasatra elért megállapodást lehet remélni. Con la adopción de esta estrategia, la UE asumirá por fin su responsabilidad oficial también para cerrar la brecha en torno a la población romaní. Ennek elfogadásával az EU végre hivatalosan is felelősséget vállal majd a romák felzárkóztatásáért.
- atenerse
- comérselo
- consentirNo podemos consentir que la adopción de una norma comunitaria suponga la desprotección de muchos consumidores y usuarios. Nem engedhetjük meg olyan uniós szabályozás elfogadását, amely azt jelentené, hogy sok fogyasztó és felhasználó végül gyengébb védelemben részesülne. Ahora bien, el procedimiento simplificado establece que todos los parlamentos nacionales, los 27 parlamentos, deben cuando menos consentir que se realice esta modificación del Tratado. Az egyszerűsített eljárás azonban biztosítja, hogy valamennyi nemzeti parlamentnek, mind a 27 nemzeti parlamentnek legalább hozzá kell járulnia a Szerződés módosításának elfogadásához.
- ir junto con
- sancionar
- sometersePensábamos que este informe estaba preparado para someterse a votación ahora y la aprobación por una amplia mayoría del mismo nos habría parecido correcta. Úgy ítéltük meg, hogy e jelentés megérett arra, hogy most szavazásra bocsássuk, és e jelentés elsöprő többséggel való elfogadása is ezt mutatja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja