Sanan elfogadható käännös unkari-espanja
- aceptableParcialmente aceptables: 9, 10 y 12 Részben elfogadható: 9, 10 és 12 Aceptables sujetas a nueva redacción: 1 Átfogalmazást követően elfogadható: 1 Por lo demás, el informe es aceptable. Ettől eltekintve a jelentés elfogadható.
- admisibleLas preguntas nº 8 y 9 no se consideraron admisibles. A 8. és 9. kérdések nem voltak elfogadhatók. En consecuencia, lo siento, señor Nassauer, pero la enmienda es admisible. Így tehát, sajnálom, Nassauer úr, de a módosítás elfogadható. Superan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara. Ez jóval túlmegy azon, amit elfogadhatónak tartunk a tisztelt Házban.
- plausibleAsí pues, quisiera hacer un llamamiento al Consejo para que proporcionara una explicación plausible de las razones por las que se ha retrasado la adopción de esta posición común. Ezért szeretném felhívni a Tanácsot, hogy adjon elfogadható magyarázatot arra, hogy miért késik ennek a közös álláspontnak az elfogadása. Por el contrario, se ha presentado una propuesta que es plausible y se adhiere a los criterios objetivos, y sobre cuyos principios podemos distribuir los escaños de que disponemos. Pont ellenkezőleg: egy olyan javaslatot terjesztettek elő, ami elfogadható, és objektív ismérvekhez ragaszkodik, aminek alapján el lehet osztani helyeinket.
- probableEl primer problema es, probablemente, construir un saneamiento aceptable. Az első probléma valószínűleg az elfogadható szennyvízkezelési rendszer kiépítése. Cuando las condiciones de vida básicas de las personas son aceptables es más probable que voten a líderes políticos moderados y que reclamen sus derechos políticos. Amikor az emberek alapvető körülményei elfogadhatók, akkor a legvalószínűbb, hogy mérsékelt politikai vezetőkre fognak szavazni és ragaszkodni fognak a politikai jogokhoz.
- razonableSin embargo, las reclamaciones deben ser razonables y proporcionales. A követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük. Estamos garantizando piezas de recambio de buena calidad a precios razonables. Jó minőségű alkatrészeket garantálunk elfogadható áron. Nuestras propias actividades humanitarias prosiguen con una eficiencia razonable. Humanitárius tevékenységünk elfogadható hatékonysággal folytatódik.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja