Sanan gyakorlat käännös unkari-espanja
- costumbreTenemos unas prácticas y unas costumbres. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Establece claramente que, en lo que respecta a las costumbres y prácticas locales, se debe aplicar la legislación nacional interna. Kétséget kizáróan kijelenti, hogy a helyi szokások és helyi gyakorlat tekintetében a belső, nemzeti jog az irányadó. Pero tenemos esta costumbre a escala europea de ser rotundos con la retórica y débiles en las medidas para apoyar a la pequeña empresa. De a kisvállalkozások támogatását illetően európai szinten még mindig az a gyakorlat, hogy a szavak hangzatosabbak a tetteknél.
- ejercicioÉste fue el primer ejercicio de este tipo. Ez volt az első ilyen jellegű gyakorlat. El acuerdo de hoy es otro ejercicio de compra de tiempo. A mai megállapodás egy újabb időszerzési gyakorlat. Algunas intervenciones parecen en realidad ejercicios de autopersuasión. Több hozzászólás tényleg úgy hangzik, mint egy önmeggyőzési gyakorlat.
- experienciaLa experiencia muestra que no es posible crear una identidad nacional de forma artificial. A gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. Sabemos por experiencia y práctica común que los datos se utilizan de forma tan extensa como sea posible y a menudo en busca de algún beneficio. A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra. La cooperación entre comisiones, esas comisiones conjuntas, es una prueba porque la experiencia previa resultó insatisfactoria. A bizottságok közti együttműködés, a közös bizottságok teszt időszaka ez, hiszen az előző gyakorlat nem volt megfelelő.
- prácticaTenemos unas prácticas y unas costumbres. Van erre bevett gyakorlat és szokás. Se trata de una práctica totalmente inaceptable. Ez a gyakorlat teljesen elfogadhatatlan. Es una práctica que debe prohibirse. Ez egy olyan gyakorlat, amelyet be kellene tiltani.
- repetición
- simulacroNo han regresado todos los diputados al Parlamento Europeo a la Cámara tras el simulacro de incendio. Nem minden képviselő ért vissza az ülésterembe a tűzriadó gyakorlat után. Durante el periodo parcial de sesiones que se acaba de inaugurar, habrá un simulacro de incendio, sin aviso previo. Az épp most megnyitott ülés alatt minden előzetes figyelmeztetés nélkül tűzriadó-gyakorlat lesz. Estimados colegas, como saben, debido al simulacro de incendio, ayer la votación y las explicaciones de voto se suspendieron, por lo que formarán parte de la votación de hoy. Tisztelt kollégák, mint tudják, a tűzriadó gyakorlat miatt a szavazást és a szavazatok indokolását tegnap felfüggesztettük, ezért ezekre a mai szavazás részeként fog sor kerülni.
- usanza
- usoSé que el uso de cámaras ocultas ha sido una práctica habitual para la Lista de Hans-Peter Martin. Tudom, hogy a Hans-Peter Martin-lista szempontjából a rejtett kamerák használata bevett gyakorlat. El uso del sistema imperial junto con el métrico decimal ha sido lo habitual para los ciudadanos británicos durante algún tiempo. A birodalmi mértékrendszer és a metrikus rendszer párhuzamos használata már egy ideje bevett gyakorlat az Egyesült Királyság állampolgárai között. Confío, asimismo, en que se reducirán al mínimo las prácticas ilegales en lo tocante al comercio y al uso de estos productos. Bízom abban is, hogy ezeknek az anyagoknak a kereskedelmével és használatával kapcsolatos illegális gyakorlat minimálisra fog csökkenni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja