Sanan határozott käännös unkari-espanja
- definidoExiste un coste definido en términos de recursos. Az erőforrások tekintetében határozott költség merül fel. Unos plazos de pago definidos podrán fin a estos métodos. Ezeknek a módszereknek a világosan meghatározott fizetési határidők véget vetnek. Añadiría que el grupo objetivo definido por las autoridades neerlandesas es muy amplio y abarca al 43 % de la población neerlandesa. Szeretném hozzátenni, hogy a holland hatóságok által meghatározott célcsoport igen széles, amely a holland lakosság 43%-át fedi le.
- denodado
- determinadoUn mercado único digital también requiere un trabajo muy determinado para desarrollar un mercado de servicios. Az egységes digitális piac megköveteli egyúttal, hogy határozott erőfeszítéséket tegyünk a szolgáltatási piac kialakítása érdekében. Se combate, en cada caso, una organización determinada, que tiene un proyecto político determinado y que tiene unos objetivos políticos concretos. Minden egyes esetben a küzdelmet egy adott szervezet ellen folytatjuk, amelynek határozott politikai menetrendje és meghatározott politikai célkitűzései vannak.
- explícitoEl servicio jurídico del Parlamento Europeo es mucho menos explícito, aunque sí que es cierto que ofrecía algunas posibilidades. Az Európai Parlament jogi szolgálata sokkal kevésbé határozott, habár felkínált néhány lehetőséget. La primera es que sea ambicioso y explícito en lo tocante a las orientaciones para el empleo y, en particular, para el empleo femenino. Az első, hogy legyen ambiciózus és határozott a foglalkoztatási iránymutatások kapcsán, különösen a nők foglalkoztatása kapcsán.
- rotundo¡La respuesta debería ser un rotundo no! A válasznak egy határozott "nem”-nek kell lennie! Para mí la respuesta es un sí rotundo, y debemos impulsar la Europa social. Az én válaszom határozott igen, és előre is kell lépnünk a szociális Európával. Si se presentan estas cosas del modo en que lo han hecho hoy, la respuesta de esta Cámara será un "no" rotundo. Amennyiben ezeket a kérdéseket olyan formában adja elő, ahogyan ma is tette, e Ház válasza bizonyosan határozott "nem” lesz.
- tajantePor eso me sorprende que la Comisión Europea no esté emprendiendo ninguna acción tajante contra los partidos de naturaleza fascista que están en auge en algunos países. Ezért csodálkozom, hogy az Európai Bizottság nem tesz határozott lépéseket az egyes országokban egyre nagyobb mértékben érvényesülő fasiszta természetű pártokkal szemben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja