Sanan helyettes käännös unkari-espanja
- adjuntoEn este sentido, ¿necesitamos más embajadores adjuntos? Ennek értelmében több helyettes nagykövetre lesz-e szükség? Protección de datos (nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto): véase el Acta Adatvédelem (az európai adatvédelmi biztos és helyettes adatvédelmi biztos kinevezése): lásd a jegyzőkönyvet El 16 de febrero designaré a Daniel Calleja Director General Adjunto para que ocupe un nuevo cargo en la Comisión Europea. Február 16-án fogom kinevezni Daniel Calleja-t az Európai Bizottság egy új hivatala helyettes főigazgatójává.
- apoderado
- ayudante¿Vamos a hacer que esto signifique, por ejemplo, que Warner Brothers trabaje conjuntamente con los proveedores de servicios de Internet casi como un ayudante del sheriff? Ezt vajon úgy kell értenünk, hogy például a Warner Bros úgy működjön együtt az internetszolgáltatókkal, mint egy helyettes seriff? Tras esta carta, en agosto de 2008, el ayudante del Fiscal General me informó de que finalmente se había iniciado una investigación penal y que me informaría de los resultados. Ezután a levél után, 2008 augusztusában a helyettes főügyész tájékoztatott arról, hogy végre megkezdődött a bűnügyi nyomozás, aminek eredményéről majd tájékoztat.
- delegadoHa dicho que la Comisión está influida por el hecho de que se compone de dirigentes delegados de partidos europeos. Ő mondta, hogy a Bizottságot befolyásolja az, hogy tagjai az európai pártok helyettes vezetői.
- representanteEl Viceprimer Ministro, señor Vondra, me representará en la segunda parte del debate, después de la intervención de los representantes de los partidos políticos. A második részben, a pártok képviselőinek hozzászólásai után a miniszterelnök-helyettes, Vondra úr fog helyettesíteni. Señor Vicepresidente del Gobierno y representante de la Presidencia de la Unión Europea, señor Nečas, Comisario Rehn, distinguidos ponentes y presidentes de las comisiones, Señorías. Nečas miniszterelnök-helyettes úr, az Európai Unió elnökségének képviselője, Rehn biztos úr, tisztelt előadók és bizottsági elnökök, hölgyeim és uraim.
- suplentesuplente del autor. - (EL) Gracias, señora Ministra, por su clara respuesta. a szerzőt helyettesítve. - (EL) Miniszter asszony! suplente del autor. - Señor Presidente, quisiera darle las gracias a la Comisión por su respuesta. a szerzőt helyettesítve. - Elnök úr, köszönöm a Bizottság válaszát. suplente del autor. - Señor Presidente, creo que hemos disfrutado de un debate muy bueno esta tarde. az előadót helyettesítve. - Elnök úr, a ma esti vita nagyon jó volt.
- sustitutoLas prohibiciones no son más que un pobre sustituto del sentido común. A tilalom rosszul helyettesíti a józan észt. Este fondo es un sustituto inoportuno de la ayuda de los Estados miembros. Ez az alap a tagállamok által nyújtandó segítség nem kívánt helyettesítője. El comercio de derechos de emisión en este momento me parece una especie de sustituto. Jelenleg úgy látom, a kibocsátáskereskedelem egyfajta helyettesítő.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja