Sanan működés käännös unkari-espanja
- acciónEl lema es cooperación, no acción unilateral A jelszó az együttműködés, és nem az egyoldalú akció. Por lo tanto, hoy estamos contemplando a la democracia europea en acción. Ilyen módon most az európai demokrácia működését láthatjuk. La libre circulación es un camino para aprender democracia y verla en acción. A szabad mozgás a demokrácia működésének megismeréséhez és megfigyeléséhez vezető út egyike.
- comportamientoLa primera directriz se refiere a los procedimientos y principios para mejorar la cooperación y el comportamiento en las crisis financieras internacionales. Az első útmutató a nemzetközi pénzügyi válságok során az együttműködés és az ügyek vitele javításának eljárásaira és elveire vonatkozik. Dado el comportamiento errático del cronómetro, no volveré sobre algunas de las disposiciones que se lograron de acuerdo a las peticiones del Parlamento. Tekintettel az óra szabálytalan működésére, nem térek vissza néhány olyan rendelkezésre, amelyet a Parlament óhajának megfelelően sikerült elérni. Un gran obstáculo para este entorno son los despiadados regímenes autoritarios cuyo comportamiento hace que las personas decentes no quieran entrar en ningún tipo de cooperación. Ennek a környezetnek az egyik komoly akadályát a kegyetlen, tekintélyelvű rezsimek jelentik, amelyek viselkedése minden tisztességes embert elriaszt bármiféle együttműködésben való részvételtől.
- funciónHemos querido que nuestro informe también haga referencia a la función de la diáspora en la cooperación al desarrollo. Azt akartuk, hogy a jelentésünk a diaszpóra fejlesztési együttműködésben betöltött szerepére is hivatkozzon. Es igualmente evidente y lógico que la regulación tenga que estar dirigida hacia la función y no hacia las entidades. Hasonlóan világos és logikus, hogy a szabályozásnak a működést, és nem az egyes szereplőket kell megcéloznia. En nuestras propuestas asignamos una función de gran calado a la futura Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía. Javaslatainkban hatalmas szerepet szánunk a nemzeti szabályozók jövendő együttműködési ügynökségének.
- funcionamientoEl resultado es que su funcionamiento práctico es inadecuado. Ezért működése a gyakorlatban nem kielégítő. Los reactores reunían todos los criterios de seguridad en su funcionamiento. A reaktorok teljesítették a biztonságos működés valamennyi kritériumát. El tercer punto se refiere a la puesta en funcionamiento de la Agencia. A harmadik pont az Ügynökség működésének gyakorlati beindítása.
- operaciónSe trata también de promover la transparencia de la operación, que considero esencial para una supuesta democracia. A jelentés a működés átláthatóságának előmozdításáról is szól, amit alapvetőnek tartok egy elfogadott demokrácia számára. Es esencial garantizar un nivel de protección elevado de los consumidores, en especial de los niños, sin que ello obstaculice la operación de las redes de telefonía móviles. Létfontosságú a fogyasztók - főként a gyermekek - magas szintű védelmének garantálása a mobiltelefon-hálózatok működésének veszélyeztetése nélkül. Ahora, he sabido que el Grupo Nórdico de Combate no está disponible, y que la Resolución de las Naciones Unidas insta a la operación abierta con el ejército y la policía de Chad. Most hallottam, hogy az Északi Harccsoport nem elérhető, és hogy az ENSZ-határozat a csádi hadsereggel és rendőrséggel való nyílt együttműködésre szólít fel.
- servicioInteroperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva (votación) A digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képessége (szavazás) Nuestros respectivos servicios han mantenido asimismo un gran número de contactos y actividades de cooperación. Vonatkozó szolgálataink szintén sok kapcsolatot és együttműködést alakítottak ki. Desde luego necesitamos una buena cooperación entre los servicios de policía y de seguridad. Természetes, hogy jó együttműködésre van szükség a rendőrség és a biztonsági szolgálatok között.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja