Sanan nézet käännös unkari-espanja

actitud
creenciaAl parecer, se tiene la impresión de que cualquiera puede cuidar a los niños pequeños, creencia que no se corresponde en absoluto con la realidad. Úgy tűnik, az általánosan elfogadott nézet az, hogy bárki tud kisgyermekekről gondoskodni, holott ez nem így van.

dogma
mirada
opiniónEsto refleja la opinión de muchos de mis colegas. Ez számos kollégám nézetét tükrözi. Comparto la opinión de la Comisión de que no necesitamos un enfoque proteccionista. Osztom a Bizottság nézetét, hogy nincs protekcionizmusra szükségünk. La perspectiva única que suele presentarse en esta Cámara resulta, en mi opinión, sumamente peligrosa. Az az egyoldalú nézet, amelyet oly gyakran hangoztatnak ebben a házban, szerintem kifejezetten veszélyes.
parecerAl parecer, se tiene la impresión de que cualquiera puede cuidar a los niños pequeños, creencia que no se corresponde en absoluto con la realidad. Úgy tűnik, az általánosan elfogadott nézet az, hogy bárki tud kisgyermekekről gondoskodni, holott ez nem így van.
principio
punto de vistaNosotros consideramos que ese punto de vista es inaceptable. Ez a nézet számunkra elfogadhatatlan. Comparto su punto de vista de que tenemos que protegerlos. Osztom azt a nézetüket, hogy őket is védenünk kell. He escuchado el punto de vista de la Comisión en relación con el grupo de tareas. Hallottam a bizottság nézetét a végrehajtási munkacsoporttal kapcsolatban.

visiónPara hacerlo, no obstante, tenemos que ser capaces de cambiar nuestra visión del presupuesto de la UE. A megvalósításhoz azonban meg kell változtatnunk az uniós költségvetésről alkotott nézetünket.

Sanakirja