Sanan elsősorban käännös unkari-hollanti

bovenal
Bovenal is dit een menselijke tragedie. Ez elsősorban egy emberi tragédia. Wij zullen echter bovenal aandacht moeten besteden aan de landen aan de Middellandse Zee. Mindezek mellett, azonban elsősorban a földközi-tengeri államokra kell összpontosítanunk. De Commissie is bovenal ingenomen met het voorstel van het Parlement voor een communautair orgaan. A Bizottság legelsősorban üdvözli a Parlament közösségi testületre vonatkozó javaslatait.
in de eerste plaatsNatuurlijk in de eerste plaats als er een ramp gebeurt. Természetesen elsősorban katasztrófák idején. Dit is in de eerste plaats een geval van consumentenbescherming. Ez a kérdés elsősorban fogyasztóvédelmi kérdés. Wie is er in de eerste plaats verantwoordelijk voor deze situatie? Ki vonható elsősorban felelősségre ezért a helyzetért?

allereerst
Allereerst moeten we kijken naar het probleem van de financiering van KMO's. Először és elsősorban meg kell vizsgálnunk a kis- és középvállalkozások finanszírozásának problémáját. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de twee amendementen hebben allereerst betrekking op paragraaf 9. szerző. - Elnök úr, a két módosítás elsősorban a 9. cikkre vonatkozik. In de allereerste plaats doel ik dan op de strijd tegen terrorisme en georganiseerde misdaad. Elsősorban a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni harcra gondolok.
in het bijzonderVandaag richt ik mij in het bijzonder tot het Franse voorzitterschap. Ma elsősorban a francia elnökséghez szólok. En dan denk ik in het bijzonder aan het gedrag van Iran in het Midden-Oosten. Itt elsősorban Irán viselkedésére gondolok a közel-keleti régióban. Deze misdrijven worden gepleegd tegen gelovigen van alle religies en tegen christenen in het bijzonder. Ezek a bűncselekmények valamennyi vallás híveit, de elsősorban a keresztényeket sújtják.
om te beginnenOm te beginnen de werkelijkheid van de crisis, waardoor ze hebben gemerkt dat zij Europa nodig hebben. Elsősorban a válság valósága, amelyben megérezték, hogy szükségük van Európára. Hij benadrukt een aantal essentiële elementen, om te beginnen het belang van de scheepvaart voor onze economie. Bemutat számos fontos kérdést, valamint elsősorban a hajózás fontosságát a gazdaságunk számára. Het bestaat om te beginnen uit de belofte dat, indien het Verdrag van Lissabon in werking treedt, elke lidstaat een Europees commissaris mag leveren. Elsősorban az áll benne, hogy garantáljuk, hogy amennyiben a Lisszaboni Szerződés hatályba lép, a Bizottságnak tagállamonként egy tagja lesz.
op de allereerste plaatsDat betekent voor ons op de allereerste plaats onderwijs, opleiding en kwalificaties, en dan werkelijk van kindsbeen tot gevorderde leeftijd. Számunkra ez elsősorban oktatást, képzést és képesítést jelent mindenki számára a kisgyermekektől kezdve egészen az idősekig.
vooral
De ontwikkelingssteun moet vooral worden gebruikt om ... A fejlesztési támogatást elsősorban... Dat hangt echter vooral van henzelf af. Ez azonban elsősorban rajtuk múlik. Zoals ik al zei is dit vooral een politiek probleem. Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai.
voornamelijk
Dat gaat voornamelijk via de NAVO en de VN. Mindez elsősorban a NATO-n és az ENSZ-en keresztül valósul meg. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Ma ez elsősorban Ukrajnát érinti. Deze bijeenkomst van de Raad gaat voornamelijk over twee dingen. Ez a tanácsi ülés elsősorban két dolog miatt fontos.