Sanan vooral käännös hollanti-unkari
- elsősorbanA fejlesztési támogatást elsősorban... De ontwikkelingssteun moet vooral worden gebruikt om ... Ez azonban elsősorban rajtuk múlik. Dat hangt echter vooral van henzelf af. Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Zoals ik al zei is dit vooral een politiek probleem.
- főkéntFőként két szempontra gondolok. Ik denk vooral aan twee aspecten. A szegénység tehát főként a fiatalokat fenyegeti. Armoede vormt dus vooral een bedreiging voor jonge mensen. A probléma ezért főként az EU tagállamaiban keresendő. Het probleem zit hem dus vooral in de lidstaten.
- főképpAdományozói konferenciát kell szerveznünk, de legfőképp nem szabad visszariadnunk. We moeten een donorconferentie organiseren en vooral niet bang zijn. Az együttműködés egészen konstruktív volt, és legfőképp az eredmények voltak jelentősek. De samenwerking was heel constructief en de resultaten zijn vooral waardevol. Mint sok más felszólaló, jómagam is főképp az utasok jogaival és kötelességeivel kapcsolatos rendeletre irányuló javaslatot üdvözlöm. Evenals tal van sprekers voor mij juich ik vooral het voorstel in de verordening over de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer toe.
- főlegA második szempont főleg politikai. Het tweede aspect is vooral een politieke kwestie. Főleg a régi tagállamok problémája. Het is vooral een probleem voor de oude lidstaten. Így cselekszenek a főleg szocialista kormányzatok. Het gedrag van vooral socialisten.
- különösen... és különösen a légi járművek esetén. ... en vooral wanneer het vliegtuigen betreft. Mire kell különösen összpontosítanunk? Waar moeten we vooral aandacht aan besteden? Ez különösen az orvosokat érinti. Dit punt is vooral van toepassing op de artsen.
- legfőképpAdományozói konferenciát kell szerveznünk, de legfőképp nem szabad visszariadnunk. We moeten een donorconferentie organiseren en vooral niet bang zijn. Az együttműködés egészen konstruktív volt, és legfőképp az eredmények voltak jelentősek. De samenwerking was heel constructief en de resultaten zijn vooral waardevol. Ebbe a munkába be kell vonni a civil társadalmat is, és legfőképp a Parlamentet - mégpedig sokkal nagyobb mértékben, mint eddig. We moeten de maatschappelijke organisaties en vooral de parlementen daar veel nauwer bij betrekken dat tot nu toe het geval is geweest.
- legfőképpenHa becsukjuk a szemünket, azzal legfőképpen saját magunkat csapjuk be. Als we onze ogen sluiten, bedriegen we vooral onszelf. Ez legfőképpen Izrael és szomszédai érdeke. Dat is vooral in het belang van Israël en de buren van Israël. Rendelkezésünkre áll a kölcsönös elismerés elve, de legfőképpen csak papíron. Het principe van de wederzijdse erkenning bestaat, maar het bestaat vooral op papier.
- mindenekelőttÉs mindenekelőtt gyorsan kell reagálnunk. Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven. Mindenekelőtt a kohéziós pénzalapokat említi. Er wordt vooral verwezen naar de cohesiefondsen. Európa mindenekelőtt a bizalom kérdése. Europa is vooral een kwestie van vertrouwen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja