Sanan fölött käännös unkari-hollanti

boven
Door de vulkaanuitbarsting is er een aswolk boven het grootste deel van Europa komen te hangen. A vulkánkitörés következtében Európa nagy része fölött vulkáni hamufelhő jelent meg. Boven deze discussie hangt natuurlijk de dreiging van een Europa met twee snelheden. A vita fölött természetesen ott lebeg a kétsebességes Európa veszélye. In alle drie Baltische staten is de werkloosheid tot nu toe gestegen tot boven de 15 procent. A három balti országban a munkanélküliség mostanra 15% fölött áll.
hoger danIn veel regio's in de Europese Unie is de werkloosheid onder jongeren hoger dan 40 procent. Az Európai Unió sok régiójában a fiatalok munkanélküliségi rátája 40 százalék fölött van.

op
Wie of wat gaat eigenlijk controle uitoefenen op dit orgaan? Ki vagy mi fog bármiféle ellenőrzést gyakorolni e testület fölött? Andere landen behoren deze wijd verbreide inbreuken op politieke en mensenrechten niet door de vingers te zien. Más országoknak nem szabad a politikai és emberi jogok e széleskörű csorbítása fölött szemet hunyniuk. Op die manier kan en moet het Parlement budgettair en democratisch toezicht uitoefenen. Ily módon a Parlamentnek költségvetési és demokratikus ellenőrzést kellene gyakorolnia a szolgálat fölött, és meg is fogja azt tenni.
over
Maar een ander veeg teken hebben we daarbij geheel over het hoofd gezien. Egy figyelmeztetés fölött azonban elsiklott a figyelmünk. Het gaat niet om handelen over de hoofden van de lidstaten heen. Nem arról van szó, hogy a tagállamok feje fölött akarnánk működni. Vrouwen moeten zeggenschap hebben over hun seksuele en reproductieve rechten. A nőknek rendelkezniük kell szexuális és reproduktív jogaik fölött.