Sanan legális käännös unkari-hollanti

legaal
Wij zijn echter alleen geïnteresseerd in legale tewerkstelling en in personen die legaal op het grondgebied van de Europese Unie verblijven. Azonban csak a legális tartózkodásban és legális munkavállalásban vagyunk érdekeltek. Maar het lidmaatschap van deze partij is onder de Britse wet volstrekt legaal. Ugyanakkor az Egyesült Királyság törvényei szerint teljesen legális a tagjának lenni. De meeste van deze migranten komen legaal binnen, omdat ze burgers van de EU zijn. A bevándorlók nagy része legálisan lép be az országba, mert uniós állampolgár.
legitiem
Het creëren van profielen in het kader van specifieke databanken kan legaal zijn en legitieme doeleinden hebben. Adott adatbázisokon belül a profilalkotás akár legális is lehet, és legitim céljai lehetnek.

wettelijk
De Raad is deze maand begonnen met de behandeling van een eerste van twee voorstellen van richtlijnen inzake wettelijke immigratie. Ebben a hónapban a Tanács megkezdte a vitát a legális bevándorlásról szóló irányelvekre irányuló két javaslat közül az elsőről. We moeten de voordelen van wettelijke, overeengekomen immigratie beter regelen en onder de aandacht brengen, ook ten tijde van crisis. Jobban meg kell szerveznünk és összehangolt módon kell nyilvánosságra hoznunk a legális bevándorlás előnyeit, még válságok idején is. In vrijwel elk geval wordt hun de mogelijkheid van een legale abortus ontzegd, zelfs in gevallen die wettelijk zijn toegestaan. Gyakorlatilag minden esetben megtagadják tőlük a legális terhességmegszakítás lehetőségét, még olyan esetekben is, amikor a jogszabályok értelmében ez megengedhető.
wettig
Er bestaan geen normen om de wettige herkomst van hout te garanderen. Nincs előírás a fa legális eredetének igazolására vonatkozóan. Vanaf januari 2012 kunnen eieren uit conventionele kooien niet meer op wettige wijze op de markt worden gebracht. Következésképpen 2012 januárját követően a hagyományos tojóketrecekből származó tojás nem értékesíthető legálisan. In het verslag wordt ook steun betuigd aan organisaties in Europa die zich bezighouden met de productie van stoffen uit cocabladeren, onder andere voor therapeutisch en ander "wettig gebruik”. A jelentés továbbá támogatásáról biztosítja azokat az európai intézményeket is, amelyek a kokacserje leveléből állítanak elő vegyi anyagokat, például terápiás, illetve más legális célból.