Sanan meglehetősen käännös unkari-hollanti

aardig
best
Het fonds, beste collega's, schiet soms aan zijn doel voorbij, gewoonweg omdat de procedure te stroef is, mijnheer de commissaris. Hölgyeim és uraim, az alap néha túllő a célon, ennek egyszerű oka az, hogy az eljárás meglehetősen nehézkes, biztos úr. Het was een technisch gecompliceerd voorstel, waarbij soms de discussie hoog opliep over de vraag wat nu het beste was voor het milieu. Ez egy technikailag bonyolult javaslat volt, és a vita időnként meglehetősen hevessé vált azt a kérdést illetően, hogy egészen pontosan mi a legjobb a környezet számára. De vooruitzichten zijn niet al te best: de euro is redelijk sterk, waardoor exporteren moeilijker wordt; de inflatie stijgt; de dollar is nogal zwak en olie blijft duur. A jelek kedvezőtlenek: az euro elég erős, ez megnehezíti az exportot; az infláció csökken; a dollár meglehetősen gyenge és a kőolaj továbbra is drága.

nogal
Dat is een nogal ernstige zaak.Ez meglehetősen komoly kérdés. Dit is een nogal onsmakelijk verhaal. Ez egy meglehetősen kétes epizód volt. We hebben daar nogal wat discussie over gehad. Meglehetősen sokat vitáztunk erről.
tamelijk
De resultaten zijn tot nu toe tamelijk beperkt. Az eredmények meglehetősen gyérek voltak. fungerend voorzitter. - (SL) Ik heb een tamelijk kort antwoord. hivatalban lévő elnök. - (SL) Válaszom meglehetősen rövid lesz. Dat kan de Unie tamelijk snel op het gebied van energie overkomen. Ez meglehetősen hamar megtörténhet az Unióval is az energia terén.