Sanan valódi käännös unkari-hollanti

echt
Wat we nodig hebben is echte investeringen. Valódi beruházásokra van szükségünk. Wat is de echte situatie, het echte China? Mi a valódi helyzet, milyen a valódi Kína? Laten we ons nu eens echt solidair tonen. Mutassunk valódi szolidaritást.
werkelijk
Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. A valódi szám ennél minden bizonnyal jóval magasabb. Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie. Ez a valódi lényeg, a valódi ok és a valódi kérdés. Vindt u niet dat dit het werkelijke vraagstuk is? Nem gondolják, hogy ez a valódi kérdés?

authentiek
Wij willen een sterke, authentieke Europese dienst voor extern optreden, die de hoge vertegenwoordiger steunt in zijn werk, en die ook aan het streven van dit Parlement tegemoetkomt. Egy erős, valódi európai külügyi szolgálatot szeretnénk, amely támogatja a főképviselő munkáját és a Parlament törekvéseire is reagál.
echte
Wat we nodig hebben is echte investeringen. Valódi beruházásokra van szükségünk. Wat is de echte situatie, het echte China? Mi a valódi helyzet, milyen a valódi Kína? Ik steun een echte Tobintaks volledig. Egy valódi Tobin-adót teljes szívemből támogatok.
ernstig
Zonder deze onschendbaarheid kan de vrede, waar echte patriotten naar streven, ernstig worden bedreigd. Ha nem lenne ez a sérthetetlenség, komoly veszély fenyegetné a békét, amelyre a valódi patrióták törekednek.
oprecht
Dit is een oprechte en doorlopende zorg voor Europese burgers. Ez valódi és folyamatos gondot jelent az uniós polgárok számára. De hulp die aan slachtoffers wordt geboden moet oprecht en gegarandeerd zijn. Biztosítani kell az áldozatok számára a valódi segítséget. Maar natuurlijk zien we ook de noodzaak van een oprechte toewijding van onze Afghaanse partners. De természetesen látjuk azt is, hogy afgán partnereink részéről is szükség van valódi kötelezettségvállalásra.
origineel
reëel

serieus
Daarom kan Lissabon alleen lukken als de sociale dimensie serieus versterkt wordt. Ezért Lisszabon nem lehet sikeres a szociális dimenzió valódi megerősítése nélkül. In tegenstelling tot wat men verkondigt, loopt de echte kwaliteitsproductie serieus risico te verdwijnen. Az állításokkal szemben a valódi minőség előállítását az eltűnés kockázata komolyan fenyegeti.