Sanan felállít käännös unkari-italia

appoggiareNon dovremmo appoggiare il governo nell'istituzione di forze di sicurezza: farlo equivarrebbe a versare altra benzina sul fuoco. Nem szabad, hogy ezt a kormányt támogassuk biztonsági erők felállításában - ha így tennénk, az csak újabb olaj lenne a tűzre.
approntare

collocare
creareNon è necessario creare un'altra autorità europea. Felesleges egy újabb európai hatóság felállítása. Per i motivi citati, urge creare un fondo per l'energia dell'Unione europea. A fentiek miatt sürgető feladat egy uniós energetikai alap felállítása. Che senso ha creare una banca dati biometrica per combattere l'immigrazione clandestina? Mi értelme van az illegális bevándorlás elleni harc érdekében felállított biometrikus adatbázisnak?
installareTra l'altro, si è saputo che un'importante società ha aspettato per installare quattro mulini a vento che generano energia e non le è stato concesso il permesso per ragioni estetiche. Ráadásul a kormány közölte egy nagy beruházó céggel, ami négy szélerőművet tervezett felállítani, hogy erre esztétikai okokból nem fognak engedélyt adni.
mettere a puntoMettere a punto un sistema così universale eppure ragionevolmente semplice sarà un compito interessante per gli esperti di tecnologia digitale. Egy efféle egyetemes, mégis viszonylag egyszerű rendszer felállítása érdekes feladatnak ígérkezik a digitális technológia szakértőinek számára.
mettere in piedi
mettere ritto

preparareLa costituzione della commissione speciale sulla crisi finanziaria ed economica potrebbe rivelarsi essenziale per preparare il futuro dell'Unione europea. írásban. - (PT) A pénzügyi és gazdasági válsággal foglalkozó különbizottság felállítása döntő fontosságú lehet az EU jövője szempontjából. Come ha annunciato in precedenza il presidente Barroso, intendiamo istituire un gruppo d'alto livello per esaminare le varie opzioni e preparare raccomandazioni sul modo di procedere. Amint Barroso elnök úr korábban bejelentette, felsőszintű csoport felállítását tervezzük a továbblépés választási lehetőségeinek átvizsgálása, és javaslatok előterjesztése céljából.
sollevareUn'altra questione che vorrei sollevare riguarda la creazione dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia. A másik ügy, melyet szeretnék megemlíteni, az Európai Innovációs és Technológiai Intézet felállításának kérdése.

Sanakirja