Sanan fontos käännös unkari-italia

chiaveA mio avviso ci troviamo in un momento chiave nello sviluppo degli accordi di partenariato economico. Meglátásom szerint fontos pillanat ez a GPM-ek kialakításában. Desidero accennare a due punti chiave di queste essenziali riforme. Szeretnék kitérni e létfontosságú reformok két fontos aspektusára. SIS II è inoltre un elemento chiave per combattere la criminalità e l'immigrazione clandestina. A SIS II emellett a bűnüldözés, illetve az illegális bevándorlás elleni küzdelem egyik fontos eleme.
contare
È dunque essenziale per noi poter contare su tali banche. Ezért fontos az őssejtbankok létrehozása. Per questo per noi è importante poter contare su un euro sano e una zona euro sana. Ezért fontos számunkra, hogy az euró és az euróövezet egészséges maradjon. Mi auguro di poter contare sul vostro sostegno domani perché questa riforma è importante per il futuro di tutti noi. Számítok az önök támogatására holnap, mert ez nagyon fontos mindannyiunk jövője szempontjából.

critico8 sarà uno strumento di finanziamento critico per l'incoraggiamento e la promozione dell'efficienza energetica nel periodo 2014-2020. A 8. pénzügyi terv fontos finanszírozási eszköz lesz az energiahatékonyság támogatására és előmozdítására 2014-től 2020-ig. Siamo in presenza di due ottime relazioni che ci consentono di approfondire la nostra discussione in un momento critico per l'area dell'euro. Két nagyszerű jelentés van előttünk, amelyek lehetővé teszik, hogy még mélyebb eszmecserét folytassunk ebben az euróövezet számára oly fontos pillanatban. Signora Presidente, dobbiamo assumere un atteggiamento critico, ma anche estremamente obiettivo e consapevole, nei confronti del Pakistan, un nostro importante alleato. Elnök asszony, kritikusan ugyanakkor nagyon objektíven és belátóan kell tekintenünk Pakisztánra, fontos szövetségesünkre.
grave
importantePerché il microcredito è importante? Miért is fontos ez a mikrohitelezés? Si tratta di un'iniziativa molto importante. Igen fontos kezdeményezésről van tehát szó. Tutto questo sarà ed è molto importante. Ez nagyon fontos és nagyon fontos lesz.
importareÈ importare ribadire l'appello delle comunità religiose. Fontos, hogy elismételjük a vallási közösségek kérését.
serioSembra che stiate affermando che si tratta di un problema troppo serio per essere affidato alle persone. Úgy tűnik, Ön azt mondja, hogy ez túl fontos kérdés ahhoz, hogy az emberekre bízzuk. Non è un modo serio di fare politica su un argomento tanto importante. Ez nem komoly politizálás ilyen fontos ügyben. Signor Presidente, sarò più serio adesso. Credo che l'incontro di questa sera riguardi un tema importante. Komolyra fordítva a szót, tisztelt elnök úr, úgy vélem, hogy a mai vita fontos témával foglalkozik.