Sanan serio käännös italia-unkari

komolyEz meglehetősen komoly kérdés. Questo è un problema piuttosto serio. A növekvő várólisták komoly problémát jelentenek. Le liste d'attesa sempre più lunghe costituiscono un serio problema. Ez egy nagyon komoly kérdés, és komoly emberekre van szükségünk, akik komoly döntéseket hoznak. È un problema gravissimo, per risolvere il quale è necessario il serio impegno di persone serie e responsabili.
súlyosFajsúlyos tanulmányról van szó, amely a The Lancet folyóiratban jelent meg. E' uno studio molto serio, è stato pubblicato nella rivista The Lancet. A megkülönböztetés súlyos problémát jelent Európában és azon túl. La discriminazione rappresenta un serio problema dentro e fuori i confini europei.

fontosÚgy tűnik, Ön azt mondja, hogy ez túl fontos kérdés ahhoz, hogy az emberekre bízzuk. Sembra che stiate affermando che si tratta di un problema troppo serio per essere affidato alle persone. Ez nem komoly politizálás ilyen fontos ügyben. Non è un modo serio di fare politica su un argomento tanto importante. Komolyra fordítva a szót, tisztelt elnök úr, úgy vélem, hogy a mai vita fontos témával foglalkozik. Signor Presidente, sarò più serio adesso. Credo che l'incontro di questa sera riguardi un tema importante.
jelentősJelentős és tartós segítséget kell nyújtanunk a tejtermelőknek. Dobbiamo assicurare ai produttori di latte un aiuto serio e a lungo termine. Nagy megelégedésemre szolgál, hogy jelentős előrehaladást sikerül elérnünk ezzel kapcsolatban. Sono lieto che stiamo iniziando a compiere qualche progresso serio al riguardo.
nagy horderejű
őszinte
valódiEz valódi probléma, és mi itt Európa jövőjéről beszélünk. Si tratta di un problema serio, stiamo parlando del futuro dell'Europa. Egy valódi stratégiai partnerség azonban komoly és becsületes hozzáállást igényel a kölcsönös kapcsolatokat illetően. Un partenariato strategico autentico chiede, tuttavia, un approccio serio e onesto alle relazioni reciproche.
valós

Sanakirja