Sanan szükség käännös unkari-italia

bisognoHanno bisogno di noi, hanno bisogno dell'Europa. Szükségük van ránk, szükségük van Európára. L'Europa ha bisogno della Cina, e la Cina ha bisogno dell'Europa. Európának szüksége van Kínára, és Kínának szüksége van Európára. Infine, abbiamo bisogno di un mercato migliore. Végül pedig jobb piacra van szükség.
difficoltàE' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni. Szükség van viszont rá a nehézségek és gondok időszakában. Ministro Borloo, lei ha parlato di accordi speciali per certi paesi in difficoltà. Borloo úr, Ön beszélt arról, hogy néhány nehéz helyzetben lévő ország esetében különleges intézkedésekre van szükség. Le PMI necessitano di maggior sostegno per ridurre al minimo le difficoltà da cui sono afflitte quando commerciano in Europa. A KKV-knak segítségre van szükségük abban, hogy minimalizálni tudják az európai kereskedelem során fellépő nehézségeket.

necessitàNon vi dunque alcuna necessità di massimali. Ezért nincs szükség arra, hogy felső határértéket szabjanak meg számukra. Vi è inoltre la necessità di altre misure. Más intézkedésekre is szükség van. Tuttavia, permane la necessità di fare nomi. Még azonban szükség van arra, hogy nevükön nevezzük a dolgokat.
pericoloEsiste un pericolo reale che la crescita economica si separi dalla sicurezza sociale, ragione per cui occorre rinnovare gli orientamenti. Fennáll a valós veszélye, hogy a gazdasági növekedés elválik a szociális biztonságtól, ezért válik szükségessé az iránymutatások felülvizsgálata. La presenza di tale partito in parlamento non rappresentava in alcun modo un pericolo, ma era uno dei requisiti necessari per la stabilità politica. A DTP parlamenti jelenléte semmiképp nem jelentett veszélyt, de a politikai stabilitás egyik szükséges feltétele volt. Abbiamo superato il pericolo, ma ci attende ancora un'altra sfida: costruire l'Europa necessaria a noi e al mondo del XXI secolo. A veszélyt legyőztük, de még mindig áll előttünk egy kihívás: olyan Európát építeni, amilyenre szükségünk van, amilyenre a 21. századi világnak szüksége van.

Sanakirja