Sanan difficoltà käännös italia-unkari

megszorultság
nehézségTermészetesen vannak nehézségek továbbra is. Come è ovvio, permangono varie difficoltà. Továbbra is vannak nehézségeink ezzel kapcsolatban. Sono ancora molte le difficoltà da fronteggiare. Meg kell oldanunk az ilyen nehézségeket. Dobbiamo superare le difficoltà.

bajAzért sajnos, mert ha ilyen beavatkozás merül fel, az azt jelenti, hogy komoly baj van. Dico purtroppo, perché un intervento di questo tipo presuppone una situazione di seria difficoltà.
gyermekbetegségMásodik észrevételem az lenne, hogy a kezdeti gyermekbetegségeket követően kiválóan alakult a Petíciós Bizottság és az Ombudsman közötti együttműködés. In secondo luogo, dopo aver riscontrato alcune difficoltà iniziali, la collaborazione tra la commissione per le petizioni e il Mediatore si è rivelata eccellente.
ínségAz alap természetesen hasznos, mivel az efféle katasztrófák különösen nehéz és ínséges helyzetbe hozzák a tagállamokat. Questo Fondo è senz'altro utile in quanto le catastrofi di questo tipo mettono gli Stati membri in una situazione di difficoltà e di bisogno molto particolare.
kezdeti nehézségekA kezdeti nehézségek ellenére a három európai intézmény végül nagyon kielégítő eredményekkel záruló megegyezésre jutott. Malgrado talune difficoltà iniziali, le tre istituzioni europee sono giunte ad un accordo estremamente soddisfacente.
nehéz/szorult/sanyarú helyzet
szorongattatás

szorult helyzet
szorultság
szükségSzükség van viszont rá a nehézségek és gondok időszakában. E' tuttavia assolutamente indispensabile in tempi di difficoltà e privazioni. Borloo úr, Ön beszélt arról, hogy néhány nehéz helyzetben lévő ország esetében különleges intézkedésekre van szükség. Ministro Borloo, lei ha parlato di accordi speciali per certi paesi in difficoltà. A KKV-knak segítségre van szükségük abban, hogy minimalizálni tudják az európai kereskedelem során fellépő nehézségeket. Le PMI necessitano di maggior sostegno per ridurre al minimo le difficoltà da cui sono afflitte quando commerciano in Europa.
vész

Sanakirja