Sanan falu käännös unkari-portugali

aldeiaO jornal bilingue da aldeia deixou de ser publicado. A kétnyelvű faluújság is megszűnt. A grande aldeia global está em construção, como afirmou o senhor Presidente Barroso. Épül a hatalmas globális falu, ahogyan azt Barroso elnök úr megjegyezte. Demasiadas aldeias dos Balcãs foram queimadas na última década. Az elmúlt évtizedben túl sok falu égett le a Balkánon.
povoado

vilaAntes de 23 de Dezembro de 2005 não havia sequer uma passagem de fronteira entre as duas vilas. 2005. december 23-ig a két falu között határátkelő sem létezett. Apenas uma cidade, contudo, de todos estes milhares de cidades e vilas nas margens do Mediterrâneo, apenas uma é inabitada. A Földközi-tenger partján fekvő több ezer város és falu közül mindössze egyetlen egy város lakatlan. Decidiu ocupar-se do assunto na Grécia, onde 63 pessoas morreram, 120 aldeias e pequenas vilas foram atingidas e milhões de árvores arderam. Személyesen vette kezébe az ügyeket Görögországban, ahol 63 állampolgár halt meg, 120 falu és kisváros szenvedett kárt és fák milliói égtek le.