Sanan jelenlegi käännös unkari-portugali
- atual
- correnteA preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. A jelenlegi árakon ez az összeg körülbelül 4 milliárd EUR. Não deverão ser utilizados para a resolução de outros problemas correntes. Nem használhatóak fel a jelenlegi problémák megoldására. Em segundo lugar, algumas das práticas correntes são absolutamente inaceitáveis. Másodszor, a jelenlegi gyakorlat némely eleme teljesen elfogadhatatlan.
- em cursoPenso que houve esse cuidado nas negociações em curso. Remélem, hogy ez a jelenlegi tárgyalások során is így történik. Contudo, os acontecimentos actualmente em curso abafaram, de certa forma, o entusiasmo. Ugyanakkor a jelenlegi események valamennyire letörték a lelkesedést. De que modo é que, nos acordos de comércio livre que estão em curso, esses aspectos estão a ser devidamente acautelados? Hogy a jelenlegi szabadkereskedelmi megállapodások keretében miképpen tarhatók fenn megfelelően ezek a szempontok?
- presentePorém, a presente crise é deveras profunda. A jelenlegi válság azonban rendkívül mély. Serve os objectivos de manter a presente situação. A jelenlegi helyzet fenntartását szolgálja. Penso que a presente crise será um teste para todos nós. Véleményem szerint a jelenlegi válság mindannyiunkat próbára tesz.
- realO actual volume de transacções financeiras é excessivo relativamente às necessidades da economia real. A pénzügyi tranzakciók jelenlegi volumene a reálgazdaság szükségleteihez viszonyítva túlzott. Nesta perspectiva, votei contra o relatório em apreço, pois na forma em que se encontra, o texto nega a situação real no Iraque. Ezért én a jelentés elfogadása ellen szavaztam, mivel, a dolgok jelenlegi állása szerint, tagadja az Irakban jelenleg fennálló valós helyzetet. Chamemos as coisas pelo seu nome e reconheçamos que o Islão, na sua realidade actual, é retrógrado e misógino. Nevezzük nevén a dolgokat, az iszlám, valódi és jelenlegi formájában, elmaradott és nőgyűlölő.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja