Sanan corrente käännös portugali-unkari
- aktuálisElfogadjuk, hogy a Bizottság aktuális ügyekkel foglalkozik majd, mivel október 31-ét követően az aktuális ügyekkel kell foglalkoznia. Podemos aceitar que a Comissão fique a tratar dos assuntos correntes, porque depois de 31 de Outubro deverá ficar a tratar dos assuntos correntes. Az aktuális ügyek kezelésébe nem tartozik bele a költségvetési - és ezért a politikai prioritások - megváltoztatása. A alteração das prioridades orçamentais e, por inerência, políticas não se enquadra na gestão corrente. Az Európai Tanácsnak emellett azonban az aktuális gazdasági, pénzügyi kérdésekkel is muszáj foglalkoznia, hiszen mindannyian tudjuk, a válságot még nem tudjuk teljes egészében magunk mögött. Contudo, o Conselho Europeu deve igualmente tratar questões correntes de teor económico e financeiro, pois todos sabemos que ainda não ultrapassámos totalmente a crise.
- áramJelenleg anélkül folyik áram házaink vezetékeiben, hogy tudnánk, honnan is érkezik. Neste momento, as nossas casas são abastecidas com corrente eléctrica sem que saibamos de onde provém. Észak-Afrika, forgótükrök, napelemek, egyenáramú átvitel és az energiaigény 15%-ának kielégítése. África Setentrional, espelhos giratórios, células solares, transmissão em corrente contínua e a satisfação de 15% das necessidades energéticas. Világos, hogy arra van a legnagyobb szükség, hogy megvizsgálják az URBAN kezdeményezésnek a kohéziós politika főáramába való belevonásának hasznosságát. É claro que a maior necessidade consiste na avaliação da utilidade da integração da iniciativa URBAN na corrente dominante da política de coesão.
- jelenlegiA jelenlegi árakon ez az összeg körülbelül 4 milliárd EUR. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros. Nem használhatóak fel a jelenlegi problémák megoldására. Não deverão ser utilizados para a resolução de outros problemas correntes. Másodszor, a jelenlegi gyakorlat némely eleme teljesen elfogadhatatlan. Em segundo lugar, algumas das práticas correntes são absolutamente inaceitáveis.
- ár
- áramlatMa, majdnem 500 millió uniós polgár képviselői vagyunk, és az Európai Unió különböző áramlatának mindegyikét tükröztetjük. Actualmente, representamos praticamente 500 milhões de cidadãos da União Europeia e reflectimos todas as diferentes correntes do espectro político da União Europeia.
- elektromos áram
- huzat
- láncNe felejtsük el, hogy egy lánc csak olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme. Não nos esqueçamos de que uma corrente tem apenas a força do seu elo mais fraco. Az is rendkívül fontos, hogy a biometrikus adatok kezelését illetően vezessünk be harmonizációs fokot, mert a lánc pontosan olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme. É também de extrema importância introduzirmos um certo grau de harmonização no que se refere ao manuseamento dos dados biométricos, porque uma corrente é tão forte como o seu elo mais fraco.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja