Sanan mérhetetlen käännös unkari-portugali

enormeNós, as nações da Europa, pura e simplesmente, não podemos, pela nossa inacção, caucionar esta enorme injustiça. Mi, Európa népei, egyszerűen nem tűrhetjük el ezt a mérhetetlen igazságtalanságot azáltal, hogy nem cselekszünk. Contudo, analisadas as propostas da Comissão, não posso esconder a minha enorme decepção. Mindazonáltal a Bizottság javaslatait elemezve nem tudom leplezni mérhetetlen csalódásomat.
imensoLogo, ao regressar aqui, venho com um imenso sentido de gratidão para com todos, neste Parlamento. Tehát valamennyiük iránt mérhetetlen hálával a szívemben térek ide vissza. Agradeço-lhe a oportunidade para este debate, porque assim posso comunicar-lhe o imenso prazer que me proporcionou o nascimento da nova Constituição húngara. Köszönöm a vita lehetőségét, mert így elmondhatom önöknek, hogy milyen mérhetetlen boldogságot jelentett nekem a magyar alaptörvény megszületése. Efectivamente o mar recorda, assim como a terra e o ar, as plantas, os animais e o corpo humano, e o contributo da indústria da navegação para a poluição continua a ser imenso. Nem igaz: a tenger emlékszik, akárcsak a talaj és a levegő, akárcsak a növények, az állatok, és az emberi test, a hajóipar szennyezéshez történő hozzájárulása pedig mérhetetlenül nagy.

Sanakirja