Sanan enorme käännös portugali-unkari

hatalmasHatalmas kreatív potenciállal rendelkeznek. Possuem um enorme potencial criativo. Hatalmas előrelépést tettünk azonban. No entanto, fizemos enormes progressos. Véleményem szerint ez hatalmas kihívás. Ora, esse é, a meu ver, um enorme desafio.
mérhetetlenMi, Európa népei, egyszerűen nem tűrhetjük el ezt a mérhetetlen igazságtalanságot azáltal, hogy nem cselekszünk. Nós, as nações da Europa, pura e simplesmente, não podemos, pela nossa inacção, caucionar esta enorme injustiça. Mindazonáltal a Bizottság javaslatait elemezve nem tudom leplezni mérhetetlen csalódásomat. Contudo, analisadas as propostas da Comissão, não posso esconder a minha enorme decepção.

nagyAz internetes kalózkodás roppant nagy károkat okoz nekik. Os prejuízos causados pela pirataria na Internet aos referidos titulares são enormes. Rendkívül nagy szükség van arra, hogy Európa részt vegyen a nemzetközi ügyekben. A procura do envolvimento europeu a nível mundial é enorme. Rendkívül nagy hatást gyakorol az európai polgárok életére. Tem um enorme impacto na vida dos cidadãos europeus.
óriásiEzen betegségek óriási emberi és pénzügyi terhekkel járnak. Os custos humanos e financeiros são enormes. Ez a technológia óriási változást hozhat. Esta tecnologia pode fazer uma enorme diferença. A Nyugat egésze óriási válsággal néz szembe. Todo o mundo ocidental está a defrontar-se com uma enorme crise.
roppantAz internetes kalózkodás roppant nagy károkat okoz nekik. Os prejuízos causados pela pirataria na Internet aos referidos titulares são enormes. A belga vasúti dolgozók körében valójában roppant nagy frusztráció uralkodik. Existe, de facto, uma enorme frustração entre os trabalhadores do sector ferroviário belga. Roppant nagy politikai feladattal kell tehát szembenéznünk a fejlődő országokkal kapcsolatban. Esta é uma enorme tarefa política que enfrentamos em relação aos países em vias de desenvolvimento.

Sanakirja