Sanan pontosan käännös unkari-portugali

exatamente
justamenteÉ justamente isso que eu peço. Pontosan erre irányult az én kérésem is. Justamente para que possam ser implementadas. Pontosan azért, hogy megvalósítsák őket. O problema reside justamente no facto de esta reforma não ter sido concluída. A probléma pontosan az, hogy ezt nem sikerült elérni.

precisamenteEis precisamente o que não é necessário. Pontosan ez az, amire nincs szükség. É precisamente isso que não sabemos. Pontosan ez az, amit magunk nem ismerünk. É esse precisamente o nosso rumo. Pontosan ebbe az irányba tartunk.
bem
A maneira como votei deixa este ponto bem claro. A szavazatom pontosan ezt tükrözi. É uma questão importante, como muito bem sabem. Amint azt mindannyian pontosan tudják, ez egy fontos kérdés. Mas a legislação só é boa se for bem aplicada. De minden jogszabály pontosan annyit ér, mint amennyire betartják azt.
completamenteÉ imperativo que, no preciso momento em que estamos a descurar quase completamente essas áreas, coloquemos uma ênfase muito maior no investimento e na inovação. Pontosan egy olyan időszakban, amikor szinte teljesen leálltunk velük, sokkal nagyobb hangsúlyt kell fektetni a közberuházásokra és az innovációra.
de factoDe facto, navega à vista, sem um objectivo definido. Valójában kézi vezérlésről van szó, pontosan meghatározott célok nélkül. É por isso, de facto, que a política de coesão detém um lugar tão importante no plano de relançamento. Pontosan emiatt tölt be a kohéziós politika oly jelentős szerepet az európai gazdasági fellendülés tervében. É por isso que é tão importante conseguir relacionar as coisas, porque de facto existe uma certa sobreposição. Pontosan ezért olyan fontos, hogy összekapcsoljuk a dolgokat; mert azért van átfedés.
de fato