Sanan bárki käännös unkari-ranska

n'importe quiCela permettra à n'importe qui de suivre en détail la progression de chaque méthode. Ily módon az egyes módszerek előrehaladásának részletes követése bárki számára lehetővé válik. au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, je déteste l'extrémisme autant que n'importe qui. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Tisztelt Elnök úr! Megvetem a szélsőségességet, mint bárki más. Cela signifie que n'importe qui d'entre nous pourrait également être traduit en justice pour ces raisons. Ez azt jelenti, hogy ezen okokból közülünk is bárki ellen pert indíthatnak.
personne
Je n'ai entendu personne en parler. Nem hallottam, hogy bárki is megemlítette volna. Toute personne peut contribuer au bien commun. Bárki hozzájárulhat a közjóhoz. Je m'oppose fermement à toute personne souhaitant diaboliser une nation. Kifejezetten tiltakozom, ha bárki megpróbál egy nemzetet démonizálni.

Pierre, Paul ou Jacques
quelqu'unQuelqu'un s'est-il donné la peine de vérifier? Vette bárki is a fáradtságot, hogy mindezt ellenőrizze? Quelqu'un peut-il nous dire quel sera son coût? Meg tudja bárki is mondani, hogy e bevezetésnek mennyi a költsége? Quelqu'un peut-il affirmer que ces progrès ont lieu aujourd'hui? Állíthatja-e bárki is, hogy előrelépés történik ezen a téren?
quelqu'une
qui que ce soitPersonnellement, et ceux qui me connaissent pourront le confirmer, je suis très peu susceptible de me laisser influencer par qui que ce soit. Személyesen engem, és akik ismernek, ezt megerősíthetik, nagyon valószínűtlen, hogy bárki is befolyásolni tudna. Il est du devoir de chaque État, et non de qui que ce soit d'autre, de choisir les solutions les plus adéquates pour ses enfants. Az adott államban élő gyermekek számára legmegfelelőbb megoldás kiválasztása minden egyes állam feladata, nem pedig bárki másé. Ensuite, je serai prêt à parler avec le Hamas ou avec qui que ce soit d'autre, mais pas tant qu'il n'a pas renoncé à agir en organisation terroriste. Majd akkor hajlandó leszek szóba állni a Hamásszal vagy bárki mással, de addig nem, amíg úgy viselkednek, mint egy terrorista szervezet.
quiconque
Je ne veux en aucune manière culpabiliser quiconque. Semmi esetre sem szeretném, ha bárki is bűnösnek érezné magát. Le commissaire le sait mieux qui quiconque. Ezt a biztos asszony bárki másnál jobban tudja. Je doute que quiconque ose prétendre que c'est faux. Kétlem, hogy bárki is azt mondaná, hogy ez kitaláció.