Sanan durván käännös unkari-ranska

à peu prèsIl y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l'UE) qui n'ont pas accès à l'électricité. Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. D'ici la fin de l'année, ces stratégies seront évaluées par la Commission européenne, et nous aurons donc à en débattre à nouveau à peu près dans un an. Az év végéig hátralévő időben a Bizottság fel fogja mérni ezeket a stratégiákat, és durván egy év múlva újra meg kell vitatnunk ezt a kérdést.
en gros
environ
Ce qui entre à son tour pour environ 70 % dans les coûts de production. Az viszont durván 70%-ban érinti a termelési költségeket. Notre réussite est toutefois plus importante encore en tant qu'Union européenne à 27, dans la mesure où nous nous trouvons environ 8% en dessous du niveau de 1990. A 27 tagállamot együttesen kezelve sikerünk még jelentősebb, hiszen együtt durván 8%-kal vagyunk az 1990-es szint alatt. Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l'UE) qui n'ont pas accès à l'électricité. Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül.
grossièrement
plus ou moins
presque