Sanan en gros käännös ranska-unkari

egészében véve
hozzávetőleg
kb
körülbelülKörülbelül ennyit szerettem volna mondani e kérdésben. Voilà ce que je voulais, en gros, dire sur ce sujet. A 280 millió eurós keretösszegből nagyjából 3,3 millió euró, körülbelül 890 millió forint jut közvetlenül a magyar tejesgazdáknak. Les producteurs laitiers hongrois recevront directement 3,3 millions d'euros environ sur l'enveloppe de 280 millions, ce qui équivaut en gros à 890 millions de forints.
megközelítőleg
mintegyA teljes kifizetéseket tekintve az első olvasatban jóváhagyott változathoz képest a kohéziós kiadásokon eszközölt megszorítások elérik a mintegy 2,5 milliárd eurót. Sur les paiements totaux, les réductions des dépenses de cohésion s'élèvent, en gros, à 2,5 milliards d'euros par rapport à ce qui avait été approuvé en première lecture.

nagybani
nagyjábólEz azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Cela laisse, en gros, l'Italie là où elle était au départ. A 280 millió eurós keretösszegből nagyjából 3,3 millió euró, körülbelül 890 millió forint jut közvetlenül a magyar tejesgazdáknak. Les producteurs laitiers hongrois recevront directement 3,3 millions d'euros environ sur l'enveloppe de 280 millions, ce qui équivaut en gros à 890 millions de forints.
összességében

Sanakirja