Sanan környék käännös unkari-ranska

environnement
Très souvent, vous vous retrouvez seul dans la voiture, dans un environnement peu familier. Gyakran előfordul, hogy egyedül vagyunk a kocsiban egy nagyon furcsa környéken. La rivière entre les deux villes et l'environnement de celles-ci doivent devenir un lieu d'échange et de chevauchement culturels. A két város közti folyónak és a városok környékének a kulturális csere és kulturális átfedések helyévé kell válnia. Comme vous l'avez dit, il s'agit d'un État démocratique dans un environnement très difficile, et nous reconnaissons pleinement le droit d'Israël d'exister. Ahogyan említette, Izrael egy nagyon bonyolult környéken lévő demokratikus állam, és mi teljes mértékben elismerjük Izrael fennálláshoz való jogát.
environsLes environs des aéroports et les personnes qui y vivent sont les premiers touchés. Ezek elsősorban a repülőterek környékét és az ott élőket sújtják. Monsieur le Président, les atrocités commises à Jos et dans ses environs défient toute description et ne sont malheureusement pas des incidents isolés. Elnök úr, a Jos környéki atrocitások leírhatatlanok és sajnálatos módon nem elszigetelt esetek. Les scènes de ce qui paraissait être un étalage victorieux de personnes assassinées dans la ville de Jos et dans ses environs étaient révoltantes. A Jos környéki gyilkosságok kapcsán bemutatott győzelemittas jelenetek sokkolóak voltak.

quartier
Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas. Érdekes módon nincsen olyan jogszabályszöveg, amely a börtönökben vagy más, úgynevezett "érzékeny” környékeken folytatott toborzás felderítését és megakadályozását tűzné ki célul. Il peut s'agir de quelques familles seulement ou de personnes vivant dans un bloc d'appartements ou qui occupent tout un quartier avec des milliers d'habitants. Ez állhat mindössze néhány családból vagy személyből, akik egy lakótömbben élnek, vagy elfoglalhatnak egy több ezer lakosú környéket.
région
Lors d'une opération conjointe en septembre dans la région de Lampedusa, nous avons constaté les dégâts. Szeptemberben, Lampedusa környékén egy közös művelet során láttuk a pusztítást. Il est également prévu de priver de leur moyen de subsistance les cultivateurs de l'ensemble de la région. Tervezik továbbá, hogy az egész környéken megfosztják a termelőket a megélhetésüktől. J'aurais l'air malin d'aller jusqu'en Suède pour acheter quelque chose qui a été produit dans ma région. Bolond lennék Svédországig utazni csak azért, hogy olyasvalamit vásároljak, amit a környékemen gyártottak.
voisinage