Sanan működés käännös unkari-ranska

action
Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action ( Egy évvel Lisszabon után: működésben az EU és Afrika közötti partnerség ( Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action (débat) Egy évvel Lisszabon után: működésben az EU és Afrika közötti partnerség (vita) Nous voulons, en tant que partie prenante du plan d'action, concentrer nos efforts sur la coopération régionale. A cselekvési terv részeként össze akarjuk fogni ezt a regionális együttműködést.
comportement
Les effets nocifs des colorants azo sur la santé et leur rôle possible dans certains troubles du comportement sont de plus en plus avérés. Az azofestékek közreműködése a rosszabb egészségi állapot az esetleges magatartási problémák kialakulásában egyre világosabbá válik.

conduite
La plupart d'entre eux n'avaient aucune expérience de la conduite d'une politique de coopération communautaire. A legtöbbjüknek nincs korábbi tapasztalata az uniós együttműködési politikák alkalmazása terén. Je ne suis pas sûre de savoir comment la Commission compte évaluer les codes de conduite avant de légiférer. Nem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Cela ne signifie en aucune façon une déstabilisation du groupe ACP, et nos partenaires ACP partagent largement cette ligne de conduite. Ez korántsem jelenti az AKCS-csoport működésének megzavarását, AKCS-partnereink pedig széles körben osztják ezt a megközelítést.
fonction
Elle a déjà trébuché à peine quelques jours après son entrée en fonction. Már a működésük első napjaiban baklövést követtek el. Quels seraient ses objectifs et ses missions et quand entrerait-il en fonction? Mik lennének a megfigyelőközpont célkitűzései és feladatai, és mikor kezdené meg működését? Il est tout aussi logique et évident que la réglementation doit cibler les fonctions et non les entités. Hasonlóan világos és logikus, hogy a szabályozásnak a működést, és nem az egyes szereplőket kell megcéloznia.
opération
Compétences et coopération en matière d'obligations alimentaires (vote) Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (szavazás) C'est une manière d'élargir la coopération. Ezen a módon lehet szélesíteni az együttműködést. Je me réjouis de la poursuite de notre coopération. Várakozással tekintek a további együttműködés elé.
service
Interopérabilité des services de télévision numérique interactive (vote) A digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képessége (szavazás) L'OLAF et le Service d'audit interne (IAS) collaborent étroitement depuis 2003. Az OLAF és a belső könyvvizsgáló szolgálatok között 2003 óta szoros együttműködés folyik. Nos services respectifs ont également eu de nombreux contacts et coopéré étroitement ensemble. Vonatkozó szolgálataink szintén sok kapcsolatot és együttműködést alakítottak ki.