Sanan naprakész käännös unkari-ranska

à jourToutefois, un tel système doit aussi être maintenu à jour. A rendszert azonban naprakész állapotban kell tartani. La Commission peut-elle fournir une évaluation à jour du respect de ces règles? Tudna-e a Bizottság naprakész értékelést adni arról, hogy miként tartják be a szabályokat? Il nous reste alors à répondre à deux questions: la législation est-elle à jour et la surveillance du marché est-elle suffisante? Két kérdést kell feltennünk: még mindig naprakész a törvény, és a piaci felügyelet megfelelő?
actuel
Nous avons besoin de politiques économiques et financières plus actuelles. Naprakészebb gazdasági és pénzügyi politikákra van szükségünk. Nous disposerons de réglementations modernes et actuelles dans un domaine qui connaît des développements très rapides. Modern és naprakész szabályozással fogunk rendelkezni egy olyan területen, ahol a fejlődés nagyon gyors ütemben zajlik. Le Conseil peut-il faire le point sur l'état actuel de la candidature à l'Union européenne de l'Islande? Tud-e a Tanács naprakész tájékoztatást adni Izland európai uniós tagfelvételi kérelmének helyzetéről?