Sanan történik käännös unkari-ruotsi

ske
Det är precis vad som håller på att ske i Rumänien också.Pontosan ezt történik most Romániában is. Vi får höra att allting givetvis ska ske frivilligt.Hallottuk, hogy természetesen mindez csak önkéntes alapon történik. Slutligen när det gäller strukturerat samarbete: kommer det att ske, vad görs nu?Végül pedig a strukturált együttműködés: lesz-e ilyen, mi történik ennek érdekében?
äga rumNär kommer för det första migreringen att äga rum?Először is, mikor történik meg az átállás? Omröstningen kommer att äga rum under omröstningsblocket.A szavazás a mai nap során történik meg. Omröstningen kommer att äga rum i morgon, torsdag, kl. 12.00.A szavazás holnap, csütörtök déli 12 órakor történik.

hända
Vi förutspår inte vad som kommer att hända efter 2013.Nem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után. Vad kommer att hända när de sista kapitlen har öppnats?Mi történik majd az utolsó fejezetek megnyitását követően? Jag anser att det är det som håller på att hända i de pågående förhandlingarna.Remélem, hogy ez a jelenlegi tárgyalások során is így történik.
inträffa
Därför kan vi förvänta oss att en reaktorolycka kommer att inträffa vart tjugofemte år.Ezért elfogadhatjuk azt, hogy minden 25 évben történik egy reaktorbaleset. Därför är rädslan för att en katastrof ska inträffa under perioden mellan utfärdandet och ikraftträdandet av direktiven ogrundade.Ezért megalapozatlanok azok a félelmek, hogy katasztrófa történik az irányelvek kihirdetése és hatálybalépése közötti időszakban. Jag har fortfarande inte sett en konstitution i någon av EU:s medlemsstater som strider mot de värderingarna. Men om det skulle inträffa skulle vi behöva agera.Még nem láttam olyan, európai uniós tagország által készített alkotmányt, amely ellentétes lenne ezekkel az értékekkel, de ha elvileg ez történik, akkor cselekednünk kell.