Sanan visel käännös unkari-ruotsi

bara
Jag har ställt en fråga till kommissionen om burkan, bara för att få parlamentet att diskutera saken öppet.Ebből a célból benyújtottam egy kérdést a Bizottsághoz a burka viseléséről, így akartam rávenni a Parlamentet arra, hogy nyíltan szembenézzen ezzel a kérdéssel. För det andra innebär den att alla medlemsstater, inte bara det land som de råkar anlända till, har ansvar att ta emot dem.Másodszor, a befogadásukra vonatkozó felelősség viselése tekintetében egységesen bevon minden tagállamot, nem csak azokat az államokat, ahová ezek az emberek történetesen megérkeznek. Dessutom vill vi se till att den personal som bär uniform inte bara har utbildats vid försvarshögskolan.Biztosítani kívánjuk továbbá azt is, hogy személyzet egyenruhát viselő tagjai se csupán a honvédelmi főiskolát végezzék el.
bära
Den är ett finansiellt instrument som ska bidra till att bära den finansiella bördan vid krisinsatser.Ez egy olyan pénzügyi eszköz, amely a szükséghelyezettel járó műveletek anyagi terheinek viselésében nyújt segítséget. Insikter som skulle innebära större säkerhet, stabilitet och välstånd för kvinnor, också utan att behöva bära burka, verkade finnas inom räckhåll.Úgy tűnt, nincs már messze, hogy a nők - akár a burkát nem viselők - számára is elérhető legyen a magasabb szintű biztonság, stabilitás és jólét. Han bär ett stort ansvar.

inneha
ta
Nu bär Karin burkha, inte för att hon vill det, utan för att dölja ärren efter denna tragiska attack.Karin most már burkhát visel, nem azért, mert akarja, hanem azért, hogy elrejtse e tragikus támadás nyomait. Det är något som jag tror att ni har tagit till er och arbetar oerhört hårt med.Ez olyan ügy, amit úgy hiszem, Ön is a szívén visel, és amelyen Ön is keményen dolgozik. Det skulle vara helt oacceptabelt om de som bär vårdbördan skulle nekas en skälig pension.Teljes mértékben elfogadhatatlan lenne, ha az ápolás terhét viselő személyektől megtagadnánk a megfelelő nyugdíjat.
tåla
Även små vinster tål att hyllas.