Sanan vita käännös unkari-ruotsi

diskussionen
Det är en helt naturlig diskussion.Ez a vita teljesen természetes. Det är en diskussion vi måste inleda.Ez egy olyan vita, amelybe bele kell vágnunk. Ingenting av detta är egentligen uppe till diskussion här.Nos, ez a vita nem ezekről a kérdésekről szól.
grälettVi vet alla att det pågår ett våldsamt gräl bakom kulisserna om dessa maktförhållanden, men det skulle kunna vara en öppen debatt.Mindannyian tudjuk, hogy a színfalak mögött ádáz szócsata folyik e hatalmi viszonyokról, de ez nyílt vita is lehetne. Vi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.

debatten
Handel med sälprodukter (debatt)Fókatermékek kereskedelme (vita) ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu....valódi vita folyik, itt valódi vita zajlik. Dagens debatt handlar om sanningen.A mai vita az igazságról szól.
dispytenFör närvarande är människor inte intresserade av dispyter utan bara av verkliga lösningar.Ebben a pillanatban a vita nem áll az emberek érdekében, csak a valós megoldások. Vad skulle en utdragen dispyt med rådet ha lett till?Mert milyen haszonnal járt volna egy hosszan elnyúló vita a Tanáccsal? Detta är en bilateral dispyt mellan två länder som i övrigt är goda grannar och står på mycket god fot med varandra, men det är ändå en dispyt som måste lösas någon annanstans.Ez egy kétoldalú vita két ország között, akik egyébként egymással kitűnő viszonyban lévő jó szomszédok, de mégis csak vita folyik, amit másutt kell megoldani.
argumentationenArgumentationen är därför naturligtvis invecklad och komplicerad.A vita tehát természetesen nehéz és bonyolult. Varför är striden så hård och argumentationen så tuff?Miért ez a kemény küzdelem, miért a durva vita? Hennes argumentation imponerade inte på mig.
kontroversenVi har förhandlat på ett tufft och mycket kontroversiellt sätt.Keményen, rendkívül heves vita közepette tárgyaltunk. Programmets rättsliga grund har varit kontroversiell.Vita övezte a program jogi megalapozottságát. Den här diskussionen har återigen visat att den föreslagna markpolitiken är mycket kontroversiell.A mai vita újabb jele annak, hogy a javasolt talajvédelmi politika igen ellentmondásos.
meningsutbyteettDagens meningsutbyte kommer inte att klarlägga vem som har rätt och vem som har fel, det som kommer att bli ihågkommet är hätskheten under vår debatt och våra anklagelser mot varandra.A mai vita nem fogja eldönteni, hogy kinek van igaza, és kinek nincs. A mai vitából az fog megmaradni, hogy a vita keserű hangulatú volt, és hogy a két fél egymást vádolta.
ordväxlingen