Sanan folytat käännös unkari-saksa
- fortsetzenDieses muss sich fortsetzen und langfristig werden. E beruházásnak folytatódnia kell, és mindenképpen hosszú távon kell megvalósulnia. Daher ist es offensichtlich, dass sich das Wachstum fortsetzen muss. Ezért nyilvánvaló, hogy a növekedésnek folytatódnia kell. Kann ich noch meine Blue-Card-Frage stellen, oder werden Sie die Aussprache fortsetzen? Használhatom-e még a kékkártyámat, vagy folytatódik a vita?
- etwas weiter tun
- fortfahrenLassen Sie uns also mit der Debatte fortfahren. Ezért térjünk rá a vita folytatására. Mit anderen Worten, können wir mit dem Europa der konkreten Projekte 2008 fortfahren? Más szavakkal: folytatódhat a specifikus projektek Európája 2008-ban? Wir haben auf die Stellungnahme des Europäischen Parlaments gewartet, um fortfahren zu können. A folytatás előtt az Európai Parlament véleményére vártunk.
- nachgehen
- weiterDann geht der ursprüngliche Text weiter. Ezt követően folytatódik az eredeti szöveg. Der Kampf für die Gleichstellung geht weiter. Az egyenlőségért vívott küzdelem tovább folytatódik. Die Kampagne geht selbstverständlich weiter. A kampány természetesen folytatódik.
- weiterhinDies werden wir auch weiterhin tun; damit leisten wir also mehr Entwicklungshilfe. Ez a jövőben is folytatódni fog; azaz több támogatást fogunk nyújtani. Es fallen keine Bomben mehr, aber die Blockade besteht weiterhin. A bombázás befejeződött, de a blokád folytatódik. Frauen und Kinder sind weiterhin Opfer von Vergewaltigung und Menschenhandel. A nők és a gyermekek ellen továbbra is erőszakot követnek el és folytatódik a velük való kereskedelem.
- weiterhin etwas tun
- weitermachenDas bedeutet, dass sie so weitermachen wird. Ez azt jelenti, hogy ez a tevékenység folytatódni fog. Zum Glück für Europa hat sich der Rat sich zum Weitermachen entschieden. Szerencsére Európa, a Tanács a folytatás mellett döntött. Wir müssen aktiv dabei sein und ich fordere daher alle auf, dass wir hier weitermachen - nicht nur die, die jetzt nicht hier sind, sondern uns alle, die in diesem Parlament Bürgervertreter sind! Cselekednünk kell, és ezért mindenkit felkérek a munka folytatására: nem csak azokat a képviselőket, akik nincsenek itt, hanem valamennyiünket, akik Európa polgárait e Parlamentben képviseljük.
- weitermachen mit
- wieder aufnehmen
- wieder einsetzen
- wieder loslegen
- wiederaufnehmen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja