Sanan skót käännös unkari-saksa

schottisch
Die Aussicht einer Volksabstimmung über die schottische Unabhängigkeit ist nun nicht mehr eine Frage des "ob", sondern vielmehr des "wann". Most már tehát nem az a kérdés, hogy mi lenne "ha” népszavazást tartanának a skót függetlenségről, hanem inkább az a kérdés, "mikor” tartják azt. Das schottische Parlament war anderer Auffassung und reformierte das Gesetz, um es an die Belange des 21. Jahrhunderts anzupassen. A skót parlament másképp látta a dolgokat, és a XXI. század igényeinek megfelelően megreformálta a törvényt. Infolgedessen mussten Hunderte schottischer Boote aus dem Verkehr gezogen werden, und den vom Fischfang lebenden Gemeinden geht es schlecht. Emiatt skót hajók százait kellett szétdarabolni, és mindezt a halászati közösségek megszenvedték.
Schotteder
Frau Präsidentin! Ich möchte meinem Kollegen Struan Stevenson beipflichten, obwohl er Schotte ist. Elnök asszony, szeretném támogatni munkatársamat - noha skót -, Struan Stevensont. So etwas wie einen britischen Bürger gibt es nur, wenn man Ire aus Nordirland, Schotte, Waliser oder Engländer ist. Brit állampolgárság nem létezik, ha az ember nem észak-írországi ír, skót, walesi vagy angol. Man kann Schotte, Waliser oder Engländer sein, aber um Brite zu sein, muss man Schotte, Waliser oder Engländer oder einer jener Menschen in Irland sein, die die britische Staatsbürgerschaft annehmen. Az ember lehet skót, walesi vagy angol, de ahhoz, hogy brit legyen, skótnak, walesinek vagy angolnak, vagy olyan írországinak kell lennie, aki felveszi a brit állampolgárságot.